A név a hónapok az ukrán nyelvet a fordítást orosz

Naptár - egy olyan rendszer idő számvetés, figyelembe véve a következetes gyakorisága a természeti jelenségek. A történelem a kialakulása egy naptári szorosan kapcsolódik a megjelenése hónapneveket.

Keleti szláv naptár

A név a hónapok az ukrán nyelv és az orosz eltérő eredetű. Ha megalakult a modern orosz nevek kapcsolódó hitelfelvételi latin nevek a ószláv nyelv fonetikai változások kapcsolódó bukása csökkentett magánhangzók és a befolyása analógia az ukrán nyelv használatát a hagyományos szláv nevek kapcsolódó természeti jelenségek. Következő Buda részletesen megvitatta a neve annak a hónapnak az ukrán nyelv és mit képviselünk.

Más keleti szláv nyelvek mutatja eltér az orosz megközelítés. A modern fehérorosz irodalmi nyelvben van egy rendszer, hónapok nevei: studzen, rency, sakavіk, krasavіk May (Traven), Cherven, lіpen, zhnіven, Verasen, kastrychnіk, Listopad, Snezana.

A név a hónapok az ukrán nyelv szemantikai hasonlóság neki: sіchen, lyuty, berezen, Kviten, Traven, Cherven, Lipen, Serpen, Veresen, Zhovten, levél, Gruden.

Ellentétben az orosz, a neve annak a hónapnak az ukrán nyelv sokáig nem volt egységes rendszer. A régi név párhuzamosan használják az új és a nyelv a könyv XIV-XV. előnyt is adott a nevét a régi. Csak a végén a XVI században. Úgy kezdődött, hogy aktívan formálja modern névrend-.

A név a hónapok az ukrán nyelvet a fordítást orosz

Sіchen (január) gyökerei proto-szláv nyelv, amikor őseink is meg kellett küzdenie erdőirtás (prosekaniem, kivágással) erdők. § (tűzmegszakító, vágás) főként végre egy időben, amely mintegy elszámolni a január hónapra. Valószínű, hogy a szó etimológiailag sіchen kapcsolódik a fogalom egy erős (metsző) fagy.

Lyuty (február) befejezi a teljes erejét a tél. Modern ukrán név lyuty megfelel a közös szláv nevét fagy ebben a hónapban: dühös, és pattogó, szögesdrót, kegyetlen, gonosz. Jeléül lyuty neveként a hónap nem található a műemlékek, akkor feltételezhetjük, hogy jön a régi ukrán nyelvet. Hosszú ideig volt az alakja február lant amely szótárak XIX - a huszadik század elején. fix párhuzamosan az első helyen megnevezett lyuty. Lyuty - csak a neve a melléknévi formája minden modern hónapok nevei.

Tavasz - a nedv áramlását Buyan gyógynövények

Március - blank időszakban egészséges ital - nyírfa nedv. Az ősi nyelven a hónap nevét használt név berezozol (berezozel, berezozіl). Ukrán nyelv formájában örökölte berezol vagy Berezil. A kutatók különböző értelmezései etimológiája ezek a nevek: egyesek úgy vélik, hogy egy időben bekövetkezett égési nyírfa világos területek szántás, mások magyarázza a motiváció a nevét egy természeti jelenség, amely már egyértelműen az emberek életében nagy jelentőséggel bír. Beszélünk az elején a nyírfák. Szótárak az ukrán nyelv XIX - XX század elején. Ez tartalmazza a különböző formák. Hrinchenko a szótárban be a szót, mint az alap Berezil regisztrált, mert az ukrán nyelv ebben az időszakban volt gyakrabban használnak, mint berezіn. E. Zhelehivsky mint a fő név állítja, berezen. Hasonló nevek sіchen, Kviten alakult berezen nevet, ami benne van az ukrán rendszer hónapok, mint a fő címeket.

Név Kviten etimológiailag összefüggő tavasz kezdetével a pórusokat, a virágos növények. Így nevezte a XVI században. Cím szintén fonetikus d - tsvіten (Bloom) a kezdeti kombinációs col Egyeztetés történelmi négyzetméter. Hrinchenko be mind a szótár neve: Kviten és tsvіten.

Etimológiailag neve annak a hónapnak az ukrán nyelv jár bizonyos természeti jelenségek. Modern ukrán neve Traven (május) szorosan kapcsolódik az erőszakos tavaszi gyógynövények (hogy motivált). A lexikográfiai források legfeljebb 40-es években a XX században. együtt a szó regisztrált egyenértékűnek Traven májusban.

Kosnilból hárs virág sarló

Különféleképpen magyarázható etimológiáját Cherven hónap (június). Egyes kutatók azt sugallják, egy link a neve egy természeti jelenség: júniusban van egy csomó féreg, amely életet ad kármin - rovarok látványa család pajzstetvek. Így a modern ukrán irodalmi neve Cherven (népszerű nevén chervetsovyh rovarok - kármin). Egy másik véleményt a szó etimológiája Cherven tapad M. Kochergan, jelezve, hogy Cherven - ebben a hónapban férgek, férges hónapban, tehát az alapja a név nem egy jelképes pajzstetvek és a szív - egy gyakori szó utal a férgek.

Idő virágzás hársfák közvetlenül kapcsolódik az aktuális név Lipen (július). Együtt ez a név az ukrán nyelv széles körben használt formája kettős Lipiec. Ennek eredményeként az asszimiláció egyéb morfológiai tervezése hónapneveket (sіchen, berezen, Kviten) Lipen token elején a XX században. sorozat nem csak a beszéd, hanem a különböző naptárak, és ezt követően a hivatalos ukrán hónap nevét.

Serpen - az elmúlt hónapban a nyáron. A hónap járt az ókorban időszak az aratásra sor közvetlenül a neve a kézi eszközök az aratás - sarló.

Virágzástól hanga, hogy az első fagy

Ez az első hónap az autumn bloom kell guggolni bokros hanga. A modern ukrán irodalmi név Veresen vitathatatlanul származik a népszerű neve az örökzöld.

A modern hónap nevét Zhovten (október) színe miatt a levelek a legtöbb fa ebben az évszakban. Végén a második felében a XIX. Forma Zhovten végül beépült az ukrán nyelvet.

A modern hónap nevét levél (november) eredetű köteles őszi vedlés a levelek. Az ukrán nyelvi szótárak késő XIX - XX század elején. rögzített formája a hónap: levél és padolist, listopaden. Az ukrán nyelv eredményeként a csökkenő tendencia a szavak alakult nevét lombpusztítást.

Név Gruden (decemberben) megy a XII században. Az első hónapban a téli, más néven Jelly - A hideg a hideg ellen. Gruden hasonló jelentésű jelző Fagyasztott rögök - halom képződött az utakon és a mezők, a kezdete az első fagy. Az utolsó hivatalos neve annak a hónapnak az év volt, csak a huszadik században. Hrinchenko javít Gruden szó használata utal novemberben. Ez egy másik eleven illusztrációja a bizonytalanság nevét a hónap a múltban.

Folytatása az általános szláv hagyomány

Így a fenti vezet a következő következtetéseket.

Egységes rendszer hónapneveket ukrán irodalmi nyelv sokáig nem létezett párhuzamosan új alkalmazása a régi nevét. A modern rendszer korábban nem alakult a XVI században.

A név a hónapok az ukrán nyelv meglehetősen egyértelmű jelentése, és tiszta motiváció. Ez együtt jár bizonyos természeti jelenségeket.

Keleti szlávok, mint a többi szláv népek, vannak különböző rendszerek hónap nevek alapján a latin. Orosz irodalmi nyelv örökölte a régi orosz neve - a név egy módosított Latinism is hozzáférhető orális beszéd ukrán és ukrán nyelvjárások.

Összefoglalva, a jelenlegi nevét a hónap az ukrán nyelv abc-sorrendben - könnyebb megtalálni a fordítást.

Most, a nehézségek a fordítást, akkor nem lesz.