Mi a luxus? jelentés

Szinte az egész történelem egy teljesítmény a legtöbb ember szeretne élni luxus. Mit jelent ez a hőn áhított fogalmát, honnan jött az orosz nyelv és lefordítják a többi tetszik? Nézzük róla.

A szó a „luxus” a szótár

Szinte az összes orosz szótárak tekinthető főnév használják utal az élet gazdagságát. Hogy mi a neve nem csak a gazdagság, de minden előnyét mértéktelenül, még a legigényesebb és kifinomult követelményeknek.

Érdekes, hogy a monumentális mű Ozhegova, lexikális jelentés luxus értelmezik több negatív, mint az Efraim, Dalia. Tehát, Szergej magyarázza főnév, mint egy felesleges anyagi javak és örömök.

Dmitriy Nikolaevich Ushakov az ő szótárban, amellett, hogy a fenti értékek, az első és egyetlen tanácsot is használják a „luxus”, mint egy ige (annak ellenére, hogy ez egy főnév). Lehetséges, hogy ez a hagyomány alakult írók, humoristák Ilf és Petrov. Tehát a második regénye a kalandjait a bájos és talpraesett csaló Ostap Bender ( „az aranyborjút”), van az „autó - nem luxus, hanem eszköz mozgalom”, amely ma már régóta cruise. Ha figyelembe vesszük, hogy az új jött ki 1931-ben, és négy kötet „értelmező szótár az orosz nyelv” Ushakov során hoztuk nyilvánosságra 1935-1940. - Kiderült, hogy a nagy nyelvész egyszerűen rögzíteni újkeletű trend a főnév „luxus”, mint egy állítmány, ami népszerűvé vált közzététele után a regény.

Érdekes tény: az angol nyelvben az régen a „luxus» (luxus) is használják utal az olyan fogalmak, mint a »kicsapongás« és a »kicsapongás«. Bár az orosz szótárak nem oldja ezt az értelmezést, hasonló fogalom a megtalálható számos orosz klasszikusok.

Etimológiája a kifejezés és annak megfelelő, más szláv nyelvek

Figyelembe véve a szó jelentését, „luxus”, akkor érdemes odafigyelni az eredetét. Abból, amit ez a főnév kifejezés alakult, nem ismert, hogy a nyelvészek. Ebben az esetben azok teljesen biztos, hogy ez a koncepció származik a proto-szláv nyelven.

Ezt támasztja alá az a tény, hogy a legtöbb más szláv nyelvek vannak jelen szinte azonos nevű. Eddig nem mindegyikük, hogy hasonló értékeket.

Így az ukrán ( „rozkіsh”) és Fehéroroszország ( „raskosha”) hasonló szavak ugyanazt jelentik, mint az orosz. De mások - nem mindig. Például a lengyel főnév roskosz fordítani a „gyönyörűség”, és az értéke „luxus” szónak luksusowy távon. A szlovák és a cseh Rozkos lefordítva „öröm”. A bolgár időnként használják az eredeti jelentését a „razkosh”, de a leggyakrabban használt helyett a „Lux”.

Hogyan kell lefordítani a koncepció vizsgált angol, spanyol, olasz, német és francia

Tanulás, amelyet a luxus nem csak orosz, hanem más szláv nyelvekben, azt kell tudni, hogy mi az a kifejezés ezt a koncepciót más nemzetek.

Tehát a „őse” a legtöbb modern nyelvek (latin) az ókorban volt egy főnév Luxuria. Ezt használják utal a fogalmak a „bőség” és a „fluffiness”. Az utóbbi időkben alapján a szó merült luxus, amit használunk, és amikor meg akartam magyarázni, mi a luxus.

Bukása után a Római Birodalom, a legtöbb európai nyelv „kölcsön” a latin nevét. Mindazonáltal az angol szavak voltak luxus és luxe francia - le luxe, német - luxus, olasz - Lusso, és a spanyol - lujo.

Érdemes megjegyezni, hogy sok szláv nyelvek és használt latin kifejezés, amely az volt, hogy párhuzamosan létezik ezen változatai a „luxus”.

Szinonimák

Megtaláljuk a választ arra a kérdésre: „Mi a luxus”, érdemes tudni, hogy mit lehet felvenni szinonimák tárgyát főnév.

A leghíresebb szavakat analógok - a „elegáns”, „pompa” és „fluffiness”. Bizonyos összefüggésekben is használja a „bőség”, „le”, „luxus”, kevésbé „pazarló”.

ellentétek

Ellentétben szinonimák, antonyms a tárgy főnév lehet felvenni sokkal kevesebb. Általános szabály, hogy azok kapcsolódnak a szegénység és a nélkülözés.

Mint ilyen, akkor használja a „szegénység”, „nyomor”, a „szegénység” és természetesen a „szegénység”. Néha lehet használni „megszorító” kifejezés.

Hogyan kell kezelni a luxus történelem különböző korszakaiban

Tanulás, hogy egy luxus, érdemes megvizsgálni, hogy a társadalom említett ezt a jelenséget a különböző századokból származó.

A legtöbb filozófus és szociológus érzékelik ezt a fogalmat, mint a káros az egyén számára. Azt hitték, hogy ha valaki képes kielégíteni abszolút minden a szeszélyeit, elveszíti az ösztönzés, hogy dolgozzon. Itt kezdődik az erkölcsi, majd fizikai leépülést.

állandóan változó ebben a tekintetben a különböző korszakaiban kapcsolódó luxus. Ez lehet hasonlítani egy ostoba nő a diéta. Szorítkozik körül, hajlandó nem csak káros, hanem hasznos élelmiszer annak érdekében, hogy lefogy. De ő néha megtöri, és megeszi mérték nélkül mindent, károsítása nem csak az alakja, hanem az egészség.

A korszak abszolút gospodstvovaniya kereszténység Európában, amelyben az emberiség, hogy vigyázzon a lelki, figyelmen kívül hagyva testi szükségletek. Ebben a tekintetben a luxust tartották szinte okozhat a legszörnyűbb bűnök (ezért elavult angol jelentése a „kicsapongás”).

Például, harc a túlzásokat Firenze híres vallási reformer Girolamo Savonarola égett minden elem, hogy már jár a gazdagság. Ő túlbuzgóság, és nem bibliai fanatizmus vezetett, hogy elpusztult nemcsak sok érdekes könyvet és hangszerek, hanem a higiénia.

Máskor úgy tekinteni, mint egy luxus a jó a társadalomnak. Tehát, azt gondolták, hogy ez lehetővé teszi az elit, hogy élvezze az életet a legteljesebb, miközben elősegíti az új munkahelyek a szegények számára.

A mai világban, a törekvés a luxus nem olyan erős, mint a múlt században. Ehelyett az új „idol” egy siker. Más szóval, hogy tartozik az elit, kevés, hogy mesésen gazdag, azt is meg kell sikerül néhány területen. Érdemes megjegyezni, hogy ebben a helyzetben arra ösztönzi az embereket, hogy gazdag nőnek, és nem valami helyett gázol tétlen luxus, mint volt a szokás a múlt században.