Worm éheztető: a jelentését és eredetét phraseologism

A „féreg éheztető” gyerekkori ismerős mindannyiunk számára. Ez a verbális forgalom jelentése kielégíteni éhség, enyhén harapás előtt a fő étkezés. Kiderült, hogy mivel a maszk mögött egy ismeretlen féreg, nem olyan mohón, de miért van szükség, hogy a szélén le, és ne vagy megnyugtassák?

Spanyol és francia hernyó állat - testvéreink féreg

Sok európai nyelv hasonló fogalom, de csak inni kapott éhgyomorra. Spanyolok mondják matar el gusanillo, portugál - matar o Bicho, francia - tuer le ver. A szó szerinti fordítása úgy hangzik, mint „öld meg a hernyó” és „elpusztítani a fenevadat.” Egyértelműen közvetlen link az idióma „maradjon az ember gyomrában”. Phraseologism érték világosabbá válik, mint ige összetételét szinonimája olyan kifejezések, mint „darál le”, „mész”, „tönkre”, „halálra”.

A lényeg az, hogy a középkori Európában, az alkoholtartalmú italok volna használni, mint egy féreghajtó. alkohol csésze volt, hogy inni éhgyomorra, hogy gyorsítsák fel a pusztítás élő férgek az emberi szervezetben. Ma használják elég más gyógyszereket paraziták irtására. De az a szokás, „féreg éhen”, azaz egy korty reggeli előtt maradt.

Alattomos szörny szívében az elhunyt hölgy

Franciaországban, többek között a törzsvendégek kocsmák, inkább ülnek a bárban reggel, egy népszerű mese álcázva igazság. Azt mondják, hogy egyszer egy család hirtelen meghalt Párizsban egy fiatal nő. Nyitáskor a test a végén, az orvosok találtak a szíve egy hatalmas, ismeretlen a tudomány féreg. Minden megpróbálja megölni nem volt sikeres, az állat kiderült, hogy meglepően szívós.

Aztán az egyik orvos úgy döntött, hogy rávegyék a szörny áztatott bor, egy darab kenyeret. Kóstoló kínált étel, a parazita ugyanabban a pillanatban adta fel a szellem. Úgy gondoljuk, hogy ez az eset alapján a hagyomány „féreg éheztető” vagy „megöli a fenevadat.”

A szörny, amelyik megeszi a belek

Az orosz nyelv, ellentétben a francia vagy a spanyol, a kifejezés „maradjon az ember gyomrában” - szinonimája egy könnyű snack nem iszik. Egyes kutatók szerint a idióma lehet befolyásolni néphitben. Akkor, amikor a anatómia az emberi test nagyon kevesen tudták, azt hitték, hogy a hasüregben a kígyó, amely állandóan be kell etetni.

Dübörgését a éhgyomorra járt elégedetlenség a szörnyeteg. Ha az idő nem kielégíteni szükség van az élelmiszer, akkor lehet enni egy személy belülről - nem véletlen, hogy a hosszú szünetek az élelmiszer kezd szívni a gyomorban. Lehetőség van arra, hogy egy ilyen ábrázolás a készülék belső szervek volt a kiindulási pont az előfordulása az „maradjon az ember gyomrában”. Jelentés phraseologism később szerzett ironikus lágy színek és fenyegető kígyó „lett” egy kis ártalmatlan szúnyogokkal.

Beszéd hitelfelvétel és zavar

Minden javasolt változat úgy néz ki elég hihető, ha nem veszi figyelembe azt a tényt, hogy a forgalom a „éhen a féreg” megjelent az orosz nyelv csak a XIX. Addig, ezt a kifejezést nem található a hazai szakirodalomban. Ezért nem beszélhetünk ősi szláv gyökerei kifejezéseket. Azt is kétségessé az állítás, hogy otthont phraseologism középkori Európában. Eltávolításához bélférgek szerint történelmi feljegyzések, ott szokott még nem az alkohol, és telített sóoldattal mossuk.

Hol a kifejezés ment „mindig egy gyomra”? Eredeti phraseologism nem tudni biztosan. Az ember csak feltételezik, hogy ő meg egy római gyógyítók, akik kezelik a különböző bélfertőzések segítségével üröm likőrt. Ez a gyógyszer a védekezésre paraziták (férgek). Ma, likőr, hasonlít ahhoz, amit kitalált az ókori Rómában, az úgynevezett abszint.

Vándoroltak a mediterrán országok, Franciaország és Németország, a verbális forgalom „maradjon az ember gyomrában” veszített eredeti jelentését, és vált azonosított nem a kezelés, mint az alkohol fogyasztás egy könnyű snack. Ezzel azonos idióma jelentése a fentiekben behatolt Oroszországba. De nem volt az „éhen üvölteni” az orosz nyelv, ami azt jelenti, „dara”, „kielégíteni éhség”. Idővel ezek a kifejezések egyesítette egy, és az alkoholos felhanggal teljesen elveszett.