Mivel a külföldiek tanulni oroszul, hogy elkerüljék a nehézségeket?

Sok honfitársunk csoda, hogy a külföldiek tanulnak oroszul. Miért? Igen, mert még az orosz emberek nem saját azt tökéletesen. Most - az biztos. Hányszor: ember beszél valakivel, és hirtelen azt hiszi -, valamint, hogy ő a hangsúlyt, vagy csökkent a szó? Azonban sok példa. De jobb, ha megy mélyen a eredetileg kijelölt témát.

A fő nehézség

Hogyan kezdjük el a tanulmány mindegyik nyelv? Természetesen az ábécé. A olvasása és megértése, hogyan kell mondani ezt vagy azt a levelet. A túlnyomó többsége külföldiek beleesik a kábulat láttán a cirill ábécé. Számukra ez valami ismeretlen. Akkor is, ha megnézi a térképet elterjedt a cirill ábécét, akkor látható, hogy csak Oroszország és egyes szomszédos kis államok Európában.

betűk

Ez csak egy hang „s”. Sok tanár kérje külföldi képzelni, ha őket erővel rúgta a gyomorban. És itt van, hogy milyen hangot fognak közzétenni, és ott „s”. Következő probléma - sziszegő, "w", "w" és "h". Mivel a külföldiek tanulni oroszul? Kérem egy csomó kérdést párhuzamosan. Mik ezek a hangok? Ugyanez a kérdés hívják lágy és kemény jelek. És ha értik az értéket, és megpróbálja megfogalmazni őket, kemény esik a tanár. "Box" válik "yashik", "Kása" - a "kaschu" és a "bozót" - a "tsasschu".

Orosz szörnyűbb keménysége külföldiek. A legtöbb más nyelveken, a „p” nagyon puha. Vagy sorja, mint ahogy az a német. Szüksége van egy csomó időt, hogy megtanulják, hogy mondani a helyes orosz „r”. A legtöbb támadó az összes külföldiek, hogy tudjuk selypegtek vagy mérséklése is. És még csak nem is tudják, hogy azonnal adja meg a szívósság.

Egyszerűbb feladatok

Meg kell válaszolni a kérdésre, hogy hogyan külföldiek tanulnak oroszul nehézségek elkerülése érdekében. Semmi. Ez lehetetlen. Amikor egy személy veszi a fejlődés egy új készség, ő nem a komplikációk elkerülése érdekében. De itt a feladat egyszerűsítésére. Sok külföldi beállította magának a jogot - azon a napon, meg kell tanulni 30 szó, amelyből legalább 10 legyen igék. A többség szerint, ők és alakzatok a legnehezebb az orosz.

Egy másik módja - meg kell tanulni a nyelvet, az első ember. Így egy személy közvetlenül a tudatalatti szimulálja a helyzetet, amelyben ő volt a jelenlegi karaktert. És akkor, amikor egy ilyen eset nem fordul elő, azt mondja, a tanult, alkalmazza azt a gyakorlatban. Ha igen, hogy minden alkalommal, akkor fejleszteni a szokás.

Hogyan navigálni?

Beszél, hogy a külföldiek tanulni orosz nyelv, meg kell, hogy visszatérjen a tárgya kiejtés. Kezdőknek ez nagyon nehéz megérteni, ha bizonyos mássalhangzó legyen puha, de amikor - nehéz. Sőt, problémák nemcsak szavakkal, amelyben van egy „b” és „v”. Éppen ellenkezőleg, hogy megértsük őket könnyebb. Mert minden idegen jelenleg épít asszociatív tömb. Ha a „b” és „s” műveiben összehasonlítást, hogy segítsen neki, meghatározzák, hogyan kell mondani ezt vagy azt a szót.

Ez sokkal nehezebb, hagyományos esetben. Vegyük például az „N” betű. A „pápa” ejtik határozottan. De a „foltok” - gyengéden. De külföldiek összezavarodik - egy szelet tortát. És ne feledd a kiejtés a szó „apa”, azt akarja mondani, hogy „Patna”, de aztán zavaros. Miután pálya a levél „I” helyett „a.” Mi, az orosz nyelv, mondani szavakkal gondolkodás nélkül. De nehéz. Miért orosz nyelvet nehéz megtanulni a külföldiek? Legalábbis mert nincs joga, hogy nyitott és zárt szótagok. És, hogy távolítsa el a hangsúlyt szükséges évtizedekben.

Még fontosabb szempont az intonáció. Orosz nyelv jó, hogy a sorrendben a szavak egy mondatban lehet változtatni önkényesen. Ami azt jelenti, meghatározza a hang, és a tudat. Külföldiek kezdetben képzett a „klasszikus” változatban. Ezért, ha hallják a javaslatot, amely ismerős nekik, de más változatok - nem ért semmit.

A jelentés

Tény, hogy minden emberi lény érthető, hogy miért nehéz a külföldiek tanulni oroszul. Különösen a mai világban. Jelentése sok kifejezést, hogy az állampolgárok más országok, a legnehezebb. Vegyük például a következő szöveget: „Ah, ősz, melankólia ... telik az idő, és még mindig nem vette fel a nyomában, a munka moccan - vagy ülve, lógó orr”. Egy ilyen külföldi csak egy igazi sokk. "Go" - ige. És hol van az idő, a forma az áramlás a különböző folyamatok? Ugyanez vonatkozik a munka vele „shift”. Hogyan lehet, hogy a lábát a kezében? És ez azt jelenti, „tegye le az orrod?”

Mindez túl nehéz kezdőknek. Ezért, elkerülve az ilyen nehézségek tanárok tanítási külföldiek. Azonban javasoljuk, hogy ezt és az emberek, akikkel kommunikálni. Metaforákkal, túlzás, jelzőket, litotész és allegória, van idejük megismerni több akkor. Bár, ha az idegenek egy megfelelő szintű ismereteket az orosz és folytassa a tanulmány a fenti, ez lesz szórakoztató. Sok összehasonlítást mindenféle tűnik vicces és eredeti.

ragokig

Ez ugyanaz ellenszenv külföldiek témát igék. Ismerje meg egy esetben, akkor felejtsd el, hogy létezik még öt. Hogyan sikerül megbirkózni a feladattal? Először is, egy üres kifejezés külföldieknek megpróbálnak megmagyarázni azt a tényt, hogy a birtokos válaszol a kérdésekre, hogy „ki?” És „Mi?”. Lehetetlen alá egyik végén az összes ragozott szavak. Aztán egy hang - memorizálás elv révén szemléltető példákat és helyzeteket. Ez elég egyszerű.

Egy külföldi csak úgy egy rövid bekezdés a témában az életét. És az ő példája megtanulja az egyes számú: „A nevem Bastian Muller. I - a hallgató (aki - az alanyeset). Most élek Moszkvában (ahol - elöljárószós, vagy a második helyi) és tanulok Karának Nemzetközi nyelvek. Minden nap megyek egyetemre (ahol - tárgyeset). Ott csinálok, és a tanulást. Aztán hazamegyek az egyetemen (ahol - a birtokos). Otthon olvasni a híreket (ami - tárgyeset), és beszélgetni a barátokkal (kivel - instrumentális). Aztán gyorsan ad a kutyaeledel (kinek - dativus), majd séta a Moszkva központjában. "

És ez csak egy példa. De ők is számtalan, akkor is, ha nem vesszük figyelembe lishitelny, az útmutató, propeller és más esetekben. Ezért a külföldiek nehezen tanítani orosz nyelvet.

átiratok

Miért van szükség tanítani orosz nyelv külföldieknek? Az egyértelmű válasz: nem, mindenkinek megvan a saját oka. De ha egy ember vette fel az oka, ő jön fel mindenféle módszert, hogy gyorsan sajátítsák el. És egyikük, hogy ki a transzkripció. De még ez nem teszi lehetővé, hogy gyorsan megérteni az orosz.

Dsche - így néz ki, mint az orosz „g” a német. "C" - van Tze. „H» - tsche. A „w» - schtch. A „nonszensz” jelenik meg a német transzkripció: tschuschtch. Miután megnézte a klaszter betűk, akkor rögtön megérteni, hogy miért egy rövid szó, néhány külföldi, akik tanulnak néhány napig.

szám

Ezt a témát is felvet egy csomó kérdést külföldiek. De megtanulták nehézségek elkerülése egy egyszerű trükk. Vegyük például életkor. A vége az egység? Majd azt mondják „év”. A végén áll 2, 3, 4? mondani, hogy „év” ebben az esetben. Ha a kor vagy a periódus véget ér 5, 6, 7, 8, 9 és 0, akkor azt mondjuk, „év”. És ez az egyszerű ajánlás külföldiek ügyesen alkalmazták felé minden.

Szintén érdemes megjegyezni a figyelmet az ilyen részecskék „e”. Természetesen a külföldi könnyen csinálni nélküle. De az orosz beszédet, ő mindig jelen van. És mikor hallotta: „én?”, „Nem valószínű!” És így tovább. E., Jön a zavart. Ahhoz, hogy tudjuk, a lényeg az ilyen kifejezések van szükség, mert ez a részecske egy része valaminek, ami stabil kombináció.

Tény, hogy „ha” - ez az angol Akár, amellyel kapunk egy ajánlatot, hogy bekerüljenek a közvetett kérdés. Itt például, egy ilyen javaslat: «Megkérte a könyvtáros, hogy tudott venni egy másik könyvet». Az angol fordították, mint: „Megkérte a könyvtáros, ha nem kap egy másik könyvet.” Elég, hogy analógiát vonhatunk egy külföldinek, és ő fogja kivédeni porszem „Do”.

észlelés

Amennyiben kezdeni a tanulást orosz nyelv idegen? A kísérlet felismerték, hogy várjon egy csomó dolgot furcsa. És az egyik olyan dolog van elengedhetetlen. „Szeretnék egy csésze kávét, kérem” - ez túl nehéz kiejteni. „Hozd kávé” - túl durva a külföldi, bár ez a norma Oroszországban.

Egy másik funkció - a helyét a leveleket. Külföldiek azt mondják, csak emlékezni ezeket a szavakat, amelyekben a magánhangzók és mássalhangzók váltakoznak. De a „hivatal”, „ellenpélda”, „felnőtt”, „PS”, „együttélés” és hasonló szavak okoz számukra a félelem. Még a legtöbb hétköznapi „kenyér” megtanulják felsorolni a hosszú.

Szintén érdemes megjegyezni a következő: néhány orosz szót fordították eltérő a különböző nyelveken. „Számla” francia eszközök „WC”, és egy nagyon durva módon. „Vinaigrette” - egy olajos mustármártásban helyett saláta. Ugyanakkor a minimális komplexitás. Mindenesetre, az egyesület nem is kell, hogy jöjjön fel.

elöljárószók

Származtatása külföldi személy nagyon nehéz megérteni. Az orosz nyelv, sok szabályok és kivételek. És még van hozzá ehhez a nemek. Először is, az egyes nyelvek és a nem-létező. És persze, a másik nehézség az ürügy. Hogyan magyarázza, hogy az ember, hogy lehet használni „on”, és amikor megfelelő „a”? Ez mind nagyon egyszerű.

Egy külföldi, hogy megértsék: „a” használják, ha azt akarja mondani valamit, ami belül van. Belül semmit. A ház, az ország, a világ ... A skála nem fontos. A lényeg az, hogy a határok, és valami történt velük. De „a” használják abban az esetben beszélünk egy sor bármilyen felületen. Az asztalon, a személy a házban (van egy másik jelentése, bár a példa ugyanaz).

Miért is?

Sokan érdeklődnek a kérdés: miért külföldiek tanulnak oroszul, mert olyan nehéz? Nos, mindenkinek megvan a saját oka. Például az ír nevű Julia Walsh, a menedzser a fejlesztési Enterprise Írország üzlet, azt mondja, elkezdtem megtanulni oroszul, mert Oroszország jelentősége Európa történetében. Nehéz volt. De miután éves tanuló a nyelvet megszűnt tűnik lehetetlennek. De továbbra is nehéz. De a polgárok a szláv országok (például a Cseh Köztársaság) azt mondta, hogy az orosz nem nagyon nehéz. Tehát azt mondja, újságíró Irzhi Yust. Cseh és az orosz ugyanabból nyelvcsoport. Így tehát a szavak hasonlóak, és a nyelvtan. És a Cseh Köztársaságban még egy eset többé.

Több az a hely, hogy ezt a kérdést: miért külföldiek kell tanulni oroszul? Mert különben nehéz lesz Oroszországban. Sok helyi lakos tanulnak angolul, de nem mondhatjuk, hogy az egész kifejlesztett magas szinten. És különben is, ez szükséges a pontos észlelését, mi történik körülötted. Miért külföldiek tanulni orosz nyelv, ha nem megy Oroszországba? Az ok itt ugyanaz, figyelembe valami új, valamint a mindannyiunk számára. És ez az az érdeke, önfejlesztő.