Mik felirat? Hogyan lehet bekapcsolni a feliratokat?

Ma az a személy, aki úgy döntött, hogy idegen nyelvet tanulni, főleg angol, sokkal könnyebb, mint tíz évvel ezelőtt. És ez nem csak egy hatalmas számos új hipermodern képzések, esküszöm, hogy csak három vagy négy hónap, az emberek képesek lesznek a mester egy új nyelvet.

A modern technológiák lehetővé teszik, hogy idegen nyelvet tanulni a saját. Mindössze annyit kell tennie, hogy ezt - a számítógép csatlakozik az internethez, a vágy és a kitartás. Online megtalálja nem csak az összes információt az angol vagy bármilyen más nyelvet (szabályok és gyakorlatok), hanem kommunikálni anyanyelvűekkel különböző fórumokon, speciális oldalakhoz. Ezen kívül, mindenki azt akarja, hogy a lehetőséget, hogy letölt egy külföldi film az eredeti nyelven, a gyakorlatban képesek megérteni a nyelvet, a fül. Azonban a korai szakaszában, még nem sajátította a nyelvtanuló, meg lehet nézni a filmeket, felirattal.

Mi az alcím

Önmagában a „feliratok”, vagy ahogy ők nevezik a rövid, „Saba”, jön a francia nyelvet a kifejezés sous-feliratok - aláírásokat.

Feliratok - a szöveg alján a képernyő, ami az egész film vagy televíziós megjeleníti hősök. Néha feliratok nem megkettőzése az információt a pályán, és kiegészíti azt egy új vagy megjegyzések (ez inkább jellemző a tévéműsorok és hírek).

A legtöbb esetben a felirat formájában kibocsátott fény (általában fehér) nyomtatott szöveget egy sötét szélütés. Ezt a szöveget végig jelen van a filmben, a képpel együtt, szemben a „inzertek” (időszakosan jelennek meg a képernyőn használt címkék némafilmek).

Miért használja felirat? A történelem eredetük

Miután foglalkozott azzal a ténnyel, hogy egy ilyen felirat, fontos figyelni, hogy hogyan történt és miért. Annak szükségességét felirat jelent meg a hajnal a korszak hangosfilm, mert minden országban tette filmek akart eladni jogaikat felvenni a lehető legtöbb más országokban. Ehhez a filmek hozták a különböző filmfesztiválokon, és azt tapasztaltuk, hogy a különböző országok képviselői. Azok, akik szeretik a filmet, aláírt egy szerződést, és megvette a jogokat a bemutató az országban.

Azonban létrehozása szinkronizálás más nyelven akkoriban meglehetősen hosszú és költséges folyamat. Emellett nehéz volt megjósolni, hogy mely országok érdekel a „termék”. Ezért úgy döntöttek, hogy elhagyják a filmeket eredeti nyelven, biztosítva számukra a felirat egy idegen nyelven. A fordítás a film részt az ország, amely megvette a jogokat a bérlet.

Idővel felirat váltak gyakran használt át dalok szövegének egy idegen nyelvet, ami így rossz fordítás.

A televízióban, a felirat vezettek be annak biztosítására, hogy az emberek a halláskárosodás, hogy jobban megértsük, mi történik a képernyőn. De gyakrabban jött kész programokat vagy dokumentumfilmeket. Mivel a hír, hogy jött ki valós időben, gyorsan létre felirat nagyon nehéz volt, de sokkal valószínűbb, hogy használja a jelnyelvet. De a javulás a technológia, különösen az Advent a digitális televízió, felirat váltak elérhetővé, és az ár, és a sebesség a teremtés.

Ma a felirat nem csak segít a siketek és nagyothallók hogy az emberek megismerjék, mit mondanak a film vagy egy program, hanem további tájékoztatást az összes nézőt, hogy figyelnek. Ez különösen igaz az oktatási programok és dokumentumfilmek, ahol segítségével felirat mesélni értelmében bizonyos feltételek mellett.

Az Advent a VHS filmek felirattal egyre gyakrabban használják, hogy tanulmányozza egy másik nyelvre. Például, sok nyelvű egyetemek a kezdeti szakaszban a vizsgálat a diákok megmutatják filmeket angol orosz felirat. Miután megszokja megkülönböztetni a legtöbb mondatok hallás filmeket mutatnak a videó angol felirattal. És elsajátította és hogy a diákok költözik filmek nélkül fordítás és feliratozás.

Nélkülözhetetlen a rajongók számára a feliratok és filmeket nézni trendeket. A legtöbb mai internetezők gyorsan élvezni a közelmúltban megjelent a külföldi film kölcsönzés, várakozás nélkül az ő átadása, használata az orosz felirat, amelyek kevésbé terhes, mint fordítás, és úgy tűnik, a nyilvánosság sokkal korábban.

Továbbá, ez a gyakorlatban jön a népszerű sorozat. Általában meg kell várni néhány napot, amíg megjelent szinkronizált orosz új sorozatban. A felirat, lefordították orosz, akkor kap gyakorlatilag másnap a bemutató után.

Egy másik, viszonylag új alkalmazási területe a felirat mindenki kedvenc karaoke.

típusú feliratok

Tudva, hogy milyen felirat van, és milyen betegségek esetén alkalmazható, lehetséges, hogy fontolja meg, milyen közülük.

Először is, ez a varrott felirat vagy Hardsab. Ebben az esetben a szöveg fölé az eredeti képet, és azt nem lehet kikapcsolni. Érdemes megjegyezni, hogy az összes első felirat van varrva. Számos módja van, hogy nyomtatás film. Később voltak még autók, hogy ezt automatikusan. Ez egy bonyolult folyamat, mert szükség volt, hogy a feliratok szinte minden keretben. Ma, hála a digitális technológia sokkal könnyebb. Azonban, mivel a hardsubbing videó minősége romlik.

Sokkal később volt felirat szoftver, vagy puha. Ezek különböző fájlokat tartalmazó felirat. Ők szabadon csatlakozhat egy videó fájlt, és válassza ki a kívánt méretet, elhelyezés, font és még gyorsítani / lassítani a megjelenésüket. Ha szükséges, szinte minden filmet talál egy fájlt feliratok bármely nyelven könnyen és telepíteni. Sőt, szinte minden modern telefonok képesek építeni a megtekintett videó felirat.

Az alakja a feliratok vannak osztva két fő csoportra:

1. Beágyazott feliratok (található egy fájlt a videó, akkor lehet engedélyezni vagy tiltani kell adnia a megfelelő elemet a helyi menüből).
2. Külső felirat (egyes fájlok speciális formátumok vannak kötve, és a helyi menüben).

felirat formátummal

Ma azok számára, akik nézni egy filmet a szöveg van egy hatalmas számos formátumot külső feliratok, melyek tökéletesen alkalmasak a leggyakoribb videó lejátszó.

• SRT - legismertebb felirat formátum. Rendkívül könnyen kezelhető, hogy lehet szerkeszteni. Továbbá SRT képes szinkronizálni video függetlenül, megakadályozza a korai megjelenése felirat vagy késő.
• SUB - egykor nagyon népszerű formátum felirat. De ma azt felváltó modern formátumokat.
• SAMI - egy speciális formátum a Microsoft által kifejlesztett. Ez egy nagyon határozott szerkezetet. Támogatja megváltoztatásának lehetőségét a betűtípus, a szín, méret és helyét.
• MicroDVD - felirat formátum kifejezetten az MicroDVD játékos. Ebben a tekintetben, ha a felirat adatokat a többi játékos esetleges eltérést az időben. Végtére is, ez a formátum felirat szinkronizált videó szekvencia keretben szám, nem az idő, mint a legtöbb más formátumokat. Abban az időben, akkor nagyon népszerű volt, de most kényszerült több egyetemes formátumokat.
• PGS - modern formában felirat, használatra szánt Blue Ray lemezeket.
• SSA - felirat formátum használata a programban Sub Station Alpha. Ez egy speciális program létrehozására felirat.
• ASS - Advanced SSA formátum.
• IDX + SUB - grafikus feliratokat DVD.
• TT - az egyik legígéretesebb felirat formátumokat ma.

Hogyan lehet engedélyezni orosz feliratok és címkék más nyelveken

Annak érdekében, hogy töltse le a feliratok, akkor le kell töltenie őket először. A legtöbb modern meghajtók szerelni a megfelelő felirat fájlokat. Ellenkező esetben a fájl velük csak le kell tölteni.

A legtöbb mai leggyakoribb játékos (Media Player Classic, GOM, KMP, Quicktime lejátszó, stb), hogy a feliratokat, ha ők építették, akkor a helyi menüt, az úgynevezett a gomb a jobb egérgombbal. ki kell választania a lap „felirat” a megjelenő ablakban. A menü - jelölje ki a „a képernyőn / mutatják felirat”. Ugyanebben a menüben beállíthatja, hogy saját ízlése szerint. Ha több választási lehetőség a felirat: orosz nyelvet például.

Ennek hiányában a beépített felirat ugyanaz a menü a GOM lehetővé teszi, hogy csatlakoztassa a külső köv. Csak a helyi menüből válassza ki a „Subtitle Manager”, és kattintson az ikonra „mappa”, válassza ki a kívánt fájlt a lemezen.

A KMP player, hogy bekapcsolja a külső felirat, akkor szükség van a helyi menüből válassza ki a helyzetet „nyitott” és miután a „nyílt felirat.”

A Media Player Classic ki kell választania a „Fájl” a helyi menüből, majd a „A felirat”, és meg lehet nézni egy filmet.

Természetesen vannak más játékosok, de ezek betöltése és a kapcsolási felirat végzett hasonló elven.

Hol kell keresni feliratok

Tudván, hogy az ilyen feliratok azok létre, és mik a leggyakoribb formátumokat, szükséges, hogy kitaláljuk, hol találja őket.

Ha a felirat fájlt a lemezen nem jött a film, akkor megtalálja az interneten. Ehhez meg kell bemenni bármely könyvtár és felirat letöltés vagy megvásárolja a kívánt fájlt. Meg kell vigyázni kell a felirat formátumokat, így nem szenvednek később egy szerelvény a video stream kézzel.

Ha keres felirat is fontos tudni, hogy pontosan a nevét, a film az orosz és az eredeti - könnyebb megtalálni. Néhány játékos, mint például a Media Player Classic, képesek megtalálni feliratok a film. Ehhez meg kell tenni egy megnyitott fájl egy kis szünetet, menjen a „Fájl” menü „Base felirat.” Ezzel a tétel megtalálható és letölthető a kívánt felirat, de a funkció nem működik minden változata a játékos, és nem minden régióban.

A fejlesztés a modern digitális technika, hogy egy külföldi film olvasása vált olyan egyszerű, mint egy mondatot lefordítani egyik nyelvről a másikra egy online fordító. Napról napra egyre több ember használja felirat, nem csak egy eszköz a szórakozás (filmnézés és karaoke divat), hanem fejleszteni képes érzékelni egy idegen nyelvet a tárgyaláson. A mai napig, a feliratok - a leginkább elérhető és legolcsóbb módja annak, hogy csináld.