Hogyan kapcsolja be a felirat a videó?

Néha rajongók nézni a külföldi filmeket felmerül a kérdés, hogyan kell engedélyezni felirat. Azonnal meg kell eloszlatni a téves nézet, hogy a feliratok - kiváltsága egy nagyon szűk köre számára. Sőt, első pillantásra úgy tűnhet, hogy csak ritkán használják. Tény, hogy a kísérő szöveg a videó stream a mindennapi életben, mindannyian szembe elég gyakran, és néha nem is tisztában van, hogy ez a „van”.

Mit rejt a homályos szó „feliratok”, vagy még jobb, „Saba” (a köznyelvben a szleng) Ez a szöveg a képernyőn, vagy a tv jelenik meg, amikor egy filmet vagy továbbítása egy hiányzó vagy részben hiányzó fordítást a natív, intuitív néző nyelvet. Bizonyára minden orosz nyelvű közönség egyszer életemben valaha is néz egy angol film, amelyben a karakterek néha dobott néhány szót japán, kínai, thai vagy bármely más egzotikus nyelvet. Nyilvánvaló okokból néhány azok másolatai nem fordították, de ezen a ponton a képernyő alján van egy szöveg fordítása. Kiderült egyszerű, hatékony és ami a legfontosabb, természetesen.

Egy kicsit több speciális esetben, amikor a rájönni, hogyan kell csatlakoztatni a felirat - ez a vágy, hogy a legújabb film, amely az audio átvitel még nem történt meg (nincs ideje, vagy nem megy).

Végül a legnagyobb csoport a nézők, akik tudják a legjobban, hogyan kell bekapcsolni a feliratokat - ez az amatőr anime (japán animáció). Annak ellenére, hogy van anime nem csak a „nagy orrú” fordítás, hanem egy teljesen redundáns, feliratok továbbra is nagy becsben tartják. Az egész pont a játék, seiyuu cast, mely funkciók a hangot „újraéleszteni” a karakterek, és ad egy különleges ízt. Úgy véljük, hogy az óra anime a hangátvitel - azt jelenti, hogy egy részét elveszíti szórakoztató nézni.

Nyilvánvaló, hogy nem nélkülözheti a kísérő szöveget. Ebben az esetben, hogyan kell bekapcsolni a feliratokat? Tény, hogy nincs probléma, hogy ha az egyik két feltétele van: a videó fájlt letölteni felirat fájl neve ugyanaz (a különbség a bővítés) és elhelyezni ugyanabban a könyvtárban; Feliratok alapvetően fájlba (külön áramot, vagy a kép egy részét).

Az első esetben, hogy a film nézése megjeleníti szöveges információk (fordítás), és nincs kérdés, hogy a feliratokat, meg kell telepíteni a rendszert DirectVobSub codec. Általában annak érdekében, hogy megakadályozzák az esetleges problémák lejátszását médiafájlok, ajánlott telepíteni a teljes készlet kodekek, például a K-Lite Codec Pack (link könnyen megtalálható az interneten). Egy másik módja -, hogy egy univerzális játékos beépített kodekek (VLC Player). Így a codec pack telepítve van, és az egyik mappák a videó és a felirat. Szerencsére szoftverfejlesztők gondoskodott a felhasználók játékos, akkor az alapértelmezett miután részt felszedő felirat fájlt, és megjeleníti a képernyőn.

A népszerű PotPlayer (más néven az ideológiai utódja KMPlayer) nemcsak az lehetséges, hogy válasszon, hanem hogy megértsük, hogyan kell beállítani felirat. Ebben a csodálatos játékos, amikor játszik, amire szükség van kattintva a jobb egérgombbal, hogy ki a menüt, és válassza ki a „feliratok” - minden beállítás kényelmesen gyűjtik össze és válogatják funkciót. Lehet csatlakozni subs fájlt tetszőleges helyre (menü „nyílt felirat”), de kézzel kell elvégezni.

A híres Media Player Classic terhelések filmfeliratfájlok ugyanúgy. Amikor a kijelzőn a problémákat meg kell választani egy másik típusú rendering (lejátszási beállítások - kimenet). Ugyanez a helyzet a KMPlayer: Videó beállítások menü - video processzor.

Mindez igaz az egyén fájlt. Néha feliratok (Hardsab) része a videó stream, így nem kell csatlakoztatni (és nem lehet kikapcsolni).