A hal rohad a fejét: jelentését és eredetét a közmondás

Hangsúlyozni, hogy a hangulat minden csapat függ a személyiség és a viselkedés a fej, mondván minden jól ismert mondat: „A hal rohad a fejét”. Közmondás létezik nem csak orosz, hanem szinte minden világnyelven.

Az eredete a metafora

Számos elmélet eredetét ezt a beszédet. Leggyakrabban azt tulajdonítják az ókori görög tudós és író Plutarkhosz élt a végén az elején a I-II században. Feltehetően a kifejezés „a hal rohad a feje”, amelynek értéke eredetileg átvitt értelemben megtalálható a terjedelmes írások az ősi filozófus, „Összehasonlító életrajz”. Ebben a munkában, Plutarkhosz adott jellemzőkkel kiemelkedő személyiségeit az idő - a görög és a római politikusok, uralkodók és hadvezérek.

A vizsgálatok szerint a külföldi nyelvészek azt állítják, hogy a „a hal rohad a feje” említik először az irodalomban a XVII században. A professzor szerint Wolfgang Meader, a szerző a „Mit jelent a példázat: a hagyományos bölcsesség, hogy a hírhedt sztereotípiák”, a megjelenése, mondván, hogy úgy hangzik, szó szerint: „a szaga a rothadó hal kezd terjedni a feje”, nyúlik vissza 1674. Expression említett értekezésében az úgynevezett „úti jelentés a New England”. Középkori értelmében a metafora is volt egy allegorikus értelmezés: problémák egy csapat ember egyesült egy közös ügyért, vannak a hiba a vezetők.

Függetlenül attól, hogy ez az állítás igaz abból a szempontból biológia?

Nyitva a tankönyv természettudományos, lehet olvasni, hogy a halak, mint a legtöbb élőlény van agya. Ez a testület, azonban gyengén fejlett, így a viselkedése hidegvérű lakói a folyók és tengerek alapján feltétlen reflex. Ha belegondolsz, a szó szoros értelmében a „hal rohad a feje”, akkor feltételezhető, hogy a halott ponty vagy csuka az első helyen bomlani kezd az agyban.

De ez nem így van. Bármilyen szakértő anatómiai szerkezete a hal azt mondja: rothadást folyamatok játszódnak le a bélben, vagyis az osztály halak tetemek által lakott baktériumok és kórokozók, hogy jut a szervezetbe, az élelmiszer. Sőt, állott hal könnyen felismerhető dagadt has és megpuhult a bőrt, amelyen keresztül nézd át a borda csontok. Nagyon rossz volt a görög filozófus, mögötte tévedtek középkori utazók, azzal érvelve, hogy a hal rohad a feje?

népi megfigyelés

Lakosok, akik megszokták, hogy a vásárlás halak boltokban kibelezve fagyasztott vagy esetleg ismeretlen módja határozza meg a minőségét hasznos termék. Rajongók a halászat és a tapasztalt háziasszonyok, akik inkább megszerezni ponty és keszeg a piacon tudjuk, hogy a friss hal lehet azonosítani jóval azelőtt, hogy duzzadni kezdenek a gyomrában egy hal.

Elég, hogy szüntesse meg a kopoltyú borítók és vizsgáljuk meg a légutakat. Vörös és rózsaszín kopoltyúk - bizonyíték arra, hogy a kifogott halak nem korábban, mint egy vagy két napig. Fehér, és még gray gills sugallja nesvezhesti termék. Gyakran ki a fej borító kezdődik elrontani a halat lehet fogni egy halk, de meglehetősen kellemetlen szagú.

Emlékezzünk vissza, hogy írásaiban Plutarkhosz és későbbi változatainak a kifejezés „egy hal rohad a fejét” úgy hangzik, mint a „hal kezd szaga a tetején.” Ennek alapján nyilvánvalóvá válik, érvényességét ezt az állítást. Nyugodtan kijelenthetjük, hogy nincs ellentmondás a szó szerinti és átvitt értelmében sem közmondás.