Ne feledje, a beszédeit Krylov mesék

Ivan Andreevich Krylov kezelték szíves figyelmét a lakosság és a hatóságok életében. Mire a halála 1844-ben, már az összeg 77 000 példányban a könyv kijött orosz meseíró. Ő kapta a díjat és bőséges hely a király, az ő születésnapján, 1838-ban, vált egy nagy nemzeti ünnep fővédnöke a császárt.

Orosz író nevű Lafontaine. Igazság ez, persze, ez volt: a 200-ban létrehozott egy csomó meséket írt alapján Rózsás és La Fontaine műveit. De a legfontosabb a sok munka az eredeti történet. Az olvasók a XIX század költői példázatok voltak kíváncsiak nemcsak a szatíra és a jó orosz nyelv, hanem az a tény, hogy nevetségessé az események és az emberek (köztük VIP), amelyek az olvasók kortársak. Ez olyasmi, mint egy paródia, amelyet most létre humor.

De létrehozása orosz Lafontaine befolyásolja a problémákat, amelyek tipikusak korunk: vesztegetés, a bürokrácia, a lustaság, gőg, a kapzsiság és egyéb satu virágzik ma. De még ha úgy tűnik, hogy az olvasó, hogy ő nem tudja, vagy nem tetszik ez az író - téved, mert a beszédeket Krylov mesék már régóta része lesz az aktív szókincs szinte minden angol nyelvű személy.

Dühös a gyermek, aki nem akarja, hogy teljesítsük követelményeknek, akkor keserűen felkiált: „A Vaska meghallgat, de enni!” Miután talált egy egyszerű megoldást a problémára tűnik bonyolultnak, quips, „A koporsó csak nyitva!” Figyelembe véve, hogy néhány ez nem egy halott levél pont, sóhaj: „és a dolgok vannak”. Mondja a barátainak a eszeveszett ütemben a modern élet, sírjatok: „Én viszont, mint egy mókus a ketrecben.” Néha szórakoztat minket minden pár tisztviselők íj és kaparja előtt egymást, és gúnyosan megjegyzést: „A kakukk dicséri kakas mert megdicséri a kakukk.”

néha nem pontosan jegyezze fel a beszédeket Krylov mesék, és használja őket, részben vagy némileg módosított. Azok, akik nem tudnak megegyezni egymás között, összehasonlítva a Swan, Rák és Pike mese az azonos nevet. Nem az a pont által biztosított minden segítséget lesz az úgynevezett „egy rossz”. Megjegyzés nyugtalanság, túlzott bőbeszédűség személy említésére kényes témák és szellemileg „prozreem”: „És a megbélyegzés valamit a fegyvert!” Észrevéve Hosszas keresgélés után, egy nagy tárgy feküdt egy feltűnő helyen, rassmeemsya „az elefánt valamit nem vettem észre! „a cica, amely hasztalan próbálják elkapni egy aranyhal úszó az akváriumban, tanulságos példa:” Mi Ginger, a szem lát, és a fog viszketés tenni? "

Néha nem tudjuk, kié a jól ismert mondatok és képek. Úgy gondoljuk, hogy az ilyen köznév karakterek és kifejezéseket mindig is létezett. Azonban azok eredetét, szükség van rájuk, hogy befejezzük ezt, lusta és figyelmetlen ember, aki csak komolyan vették a kreativitás és elgondolkodva végtelenül tökéletesítése minden kis remekmű. Mondásai Krylov mesék az elmúlt 200 évben már szerves része az orosz nyelvet.

By the way, irodalmárok és más olvasók mindig úgy tűnt, hogy Ivan A. - tisztán hazai jelenség, ami nem lehetséges sérelme nélkül a tartalom át egy idegen földön. Eközben Nagy-Britanniában még mindig a legtöbb nyelvre lefordított orosz költő a XIX. Hogyan kell lefordítani az angol beszédeit Krylov mesék, kifejezéseket valóban válnak - ez a téma egy külön tanulmányt.

Tehát az egyik hosszú téli estéken, hogy olvassa el, és térfogatát orosz művek La Fontaine - sérelme nélkül, és a hála.