„Minden este Vízkereszt ...”: mit jelent a ballada „Svetlana?

Az egyik legismertebb művei az orosz romantika - ez a ballada „Svetlana”. Zsukovszkij vett egy telket a munkát a német költő Gottfried August Bürger, átdolgozta, így az orosz íz és cseréje a tragikus véget ért az eredeti happy end. Elterjedt a nyugati romantikus kísérteties történet egy halott vőlegénye, az Elfújta a menyasszony „Svetlana” lesz csak egy rossz álom.

Mit szerző kellene átírni valaki másnak a ballada? Miért nem volt elég csak a fordítás? Miért Zsukovszkij változott a vége? Ezzel választ ezekre a kérdésekre, megértjük, mit jelent a ballada „Svetlana”.

Fordítás németről orosz stílusban

Meglepő módon a német romantikus művek voltak színes-orosz ballada „Svetlana”. Zsukovszkij korábban lefordított ezt a balladát, és a hősnő nevét Ludmilla. A jelentés és a tartalom sokkal közelebb áll a „Lenore” Burger, ugyanaz a misztikus és hátborzongató. Ez volt a siker az olvasók, de a szerző tovább folytatta a történetet, a változó és kiegészítésével.

A tartalom a ballada „Svetlana” emlékeztet a jó orosz mese, ahol minden véget ér a győzelem a jó a gonosz felett. Szerző fogások olvasók rémít, de a végén az egészet kiderül, hogy csak egy álom, egy rémálom, amely nem vált valóra. Talán azt, hogy ez a keresett költő, átdolgozták a cselekmény. Boldog vége a heroint, és kívánságait a boldogság sugárzik a jóság és a fény, így látja a világot Zhukovsky.

Mi az értelme a ballada „Svetlana”?

Ha a válasz erre a kérdésre néhány szót, mit jelent a győzelem a szeretet és a hit a halál felett, és a sötétség.

Zsukovszkij hitt jóság. A hősnő egy tiszta lélek, imádkozik, fordult a „angyal - Vigasztaló” őszintén hisz a megváltásban, és jön vele formájában egy fehér galamb. Így a szerző elküldi nekünk az életét az a meggyőződés, hogy az ördög kísértésének nem lehet elpusztítani egy bűntelen lelket.

A ballada „Svetlana”: összefoglaló

Az akció zajlik az esti Vízkereszt, amikor népi hiedelmek segítségével jóslás nézd a jövőben, hogy megtanulják a sorsa. A szerző bemutatja a fajta jóslás: a lányok dobja a kapu „papucs” gabonát etetik csirke, énekelni és fortunetelling vorozhat eljegyzett nézi este gyertyafényes a tükörben. Svetlana szomorú, mert hosszú ideig semmi hír szeretett, ő azt akarja, hogy jöjjön vissza később.

Meggyötört előre, úgy dönt, hogy a tükörbe néz. Hirtelen van vőlegénye, boldogan számoltak be, hogy az ég szelíd, moraj hallatszik. Azt kéri őt, hogy férjhez. Húzása, Svetlana tesz egy szán, és mennek keresztül a havas síkság egy idegen templomba, ahol ahelyett, hogy a várt esküvő jön a temetés az elhunyt.

Az út vége szakad, amikor a szánkó mellett állt egy kis kunyhóban. Hirtelen elvesztette a vőlegény és a lovak.

Bal éjjel egyedül egy ismeretlen helyen, Svetlana, átkelés, a házba, ahol a koporsó áll. Hátborzongató halott, amelyben Svetlana megtanulja kedvese, feláll, és kinyújtja neki a halott kezét. Jön a támogatás a fehér galamb csodálatosan védő a hősnő a szörnyű halott.

Svetlana felébred otthon. Minden, ami történik, az csak egy rossz álom. Azon órában a régóta várt visszatérése a vőlegény, egészséges és boldog.

„Svetlana” Ez a ballada. Összefoglaló a végén játszott a hős esküvőjén.

A titkos hatalom a név

Kevesen emlékeznek, hogy a név jött Svetlana Vasily Zhukovsky kifejezetten erre a ballada. Ez lett a mindennapi élet része, akkor vált széles körben elterjedt, és elérte a nap. Ebben meg hallani a fényt, ez nagyon jól hangzik. Ez az a fény öröm tölti a csendes és tiszta lélek lány, szeretet és a hit nem fakulnak, és nem oldódik fel semmit. Hogy mit jelent a ballada „Svetlana” már a nagyon címet.

És az éjszaka következik a napvilágot

Action hátborzongató romantikus balladák általában akkor fordul elő az éjszaka leple - nagyon sötét és titokzatos napszak, a sötétség, amely a különböző titkait. Zsukovszkij végződik a nappal, a csengôvel és a kakas kukorékolt. Sötétség és a félelem helyébe a szeretett és a régóta várt visszatérése az esküvő, egy rémálom marad vissza. Itt a szerző elmondja, hogy mi a jelentése a ballada „Svetlana” - a fény diadalát a sötétség felett, a győzelem a szerelem a halál felett, és a hit felett kísértésnek.

Line, fény-teli

A ballada a Zsukovszkij - egy kreatív ajándék Aleksandre Andreevne Protasovoy (Voeikovo), amely a szerző szerint, volt a múzsa „inspirálja őt, hogy egy költői hangulat.”

A termék alapvető fontosságúvá vált a szerző. „Svetlana” volt a neve, a költő barátai „Arzamasz” Az irodalmi kör. PA Vyazemsky írta emlékirataiban, hogy Zsukovszkij volt „Svetlana nem csak a neve, hanem a lelket.” Tehát, amivel eszméik és lényege a mű a szerző donos nekünk „könnyű” a hit, világnézet és a hozzáállás.

Ballada is tükröződik műveiben sok orosz írók és költők, többek között A. S. Pushkina, aki kölcsönzött a „csendes és szomorú” képe Svetlana leírásában a heroint a regény „Anyegin” Tatiana.

És bár a termék megtette az alapot a történet a német ballada, úgy lehet tekinteni, natív orosz, akkor minden bizonnyal van egy orosz ízű, közel a folklór és a népművészet. Svetlana maga hasonlít a hősnő orosz mese vagy népdal. Egyéni szerzői a költő itt tagadhatatlan. Úgy vélte, hogy az orosz irodalom, tanulmányozza a nyugati eredményeket, nem kell vakon másolni őket, de kipróbálni a maga módján, hogy azok az orosz olvasó.