Köznyelvi. példák

Idiomatikus gazdag kifejező stilisztikai potenciális irodalmi mű.

Sokak szerint a nyelvészek, a specificitása frazeológiai egység határozza meg a reprodukálhatóság. E tulajdonság azt értjük, hogy a folyamat a verbális kommunikáció kifejezések jönnek létre, és reprodukálni rezisztensnek nyelvi egység.

Példák a készlet kifejezések, amelyek a szótárak nyelvi kifejezések, általában azok értelmes egység van, amelyben szemantikáját motivált, állandó, és egy élénk képeket. Lehet közmondások, stabil alakjai beszéd: „eső macskák és kutyák”, „derült égből villámcsapás”, „pénzt éget”, „gyémánt”, „aranyat”, „mi van a homlokán, homlok „” felelőtlen „, és így tovább. n.

Vegyünk két típusú set kifejezéseket.

Köznyelvi kifejezés, amely a lexikai egység fix használat tartozik az úgynevezett splicing, azaz a következő kifejezést, ahol a komponensek egyesülnek egyetlen képpé, amely zárt jelentésük „kohéziós”.

Például a „babrál” csak egy stabil szóösszetétel néhány szemantikai, és mindannyian tudjuk, hogy ez azt jelenti: „üljön vissza”, „belemerül egy üres időtöltés.” De ez az érték hordozható, de a etimológiája a kifejezés kapcsolódik az ősi játék teke. A játékban használt kis lemez, amit meg leüt egy speciális bot. Úgy hívták őket, hogy hüvelykujja és leválását a helység szórakoztató, időtöltést tétlen.

Frazeológiai egységek gyakran használják a szerzők egy módosított formában annak érdekében, hogy hozzon létre egy költői kép.

A B. Akhmadullina kifejezést „laza” - a fő ábrás szemantikai mag a leírásban vasárnap, mint egy nyaralás:

„De a nap vasárnap, így remek veri a baba sír, akkor hívja a csészébe.”

Köznyelvi, ahol a komponensek a szavak társultak egymással szemantikai érték az a szabad idióma.

Vegyünk néhány szempontból egyedi szerző megközelítése a változás frazeológiai egységek a költői kortárs költők.

Set mondatok és jelentésük A szerző értelmezése, eltelt egy kreatív újragondolása a folyamat, módosított, és ezzel együtt a közvetlen értéke gyakran vásárolnak ingatlant metafora, ami egy különleges költői környezetben.

Íme néhány példa a költői kreativitás a mi mai, Sztavropol költő Andrei Dulepova:

A hold az ablakon kívül a tetőn ült. / Gondolat a gyors járat a lélek idézés / Bird megtöri a soul / és a rossz időjárás, vihogva, görbe ...

Figyelembe véve a használata frazeológia a költői nyelv a kortárs szerzők, akkor vegye figyelembe a használatát mezhstilevaya társalgási háztartási cikkek javítása érdekében a kifejezést:

Itt ismét kénytelen folytatni a harcot

Vvyazhus, és hirtelen nincs elég erő

És ellenség swat szegény ember ... (A. Dulepov)

Példa teremtés Stavropolski költő A. Mosintseva:

És fixers vagy dudyat hangolva

A erényeit univerzális állampolgárságot -

Fekvő szemetek! A világ elől

Míg az egyik csak a gyűlölet - a szlávok.

Sok kifejezéseket természetesen a „nyitott”, bemutatva a szerző hozzáállás őket: bánat, irónia, vicc, megrovás, fájdalom, ez az, amit az úgynevezett empátia.

Elnézést a katonák, mert más emberek törekvései

Egy idegen országban esni srácok.

Bagroveyut sírok fölé a villám

És a könnyek az ég - meleg eső ... (A. Dulepov)

Vagy a híres vers Yuri Kuznetsov „A visszatérés”, ahol az örvénylő füst - ez nem mindennapi vázlatok és karakter romlandóságát hogy véglegesen elvesznek.

Ez volt az apja, elment sértetlenül apa

Keresztül egy aknamező.

Kiderült egy kavargó füst

Nem sír, nem fáj ...

Egy másik példa a kreativitás a Mosintseva:

Orosz optimizmus nem vész

Bár minden bolond puccs

Keresi ismét ígéri falu szerencse

Pack gazdag urak.

Minden jog „kifejezés csomag mesterek”, amely kitalálta phraseoloqical egység „pack kutyák” jelentése szerzői átalakító elemet, ahol az azt jelenti, „csomag” egy váratlan együtt a „Sir-off” teremt részletes metafora.

Csak néhány ezek a példák szemléltetik, hogyan köznyelvi kifejezés széles körben használják a modern írók, mint egy „költői kifejezésmód”, vezet be a szöveg különböző technikák javítja a képek, a fényerő és amellett, hogy az információs funkciót, a feladat az érzelmi hatás az olvasót.