Idióma „void sumnyashesya”: értelmezéséről és alkalmazásáról

Hány emberi életet már tönkrement, mert az emberi kétség! Hitetlenség megakadályozza, hogy a döntő lépést, amely képes megváltoztatni életét. Ezért nem mindig szükséges, hogy kétséges, vagy képletesen szólva, jelentéktelen sumnyashesya. Hisszük, néhány zavarba, hogy a kifejezést. Mit jelent a "void sumnyashesya"? Ez meg fogja tanulni ebben a cikkben.

„Egyértelműen”: értéke phraseologism

Talán ez a mondat furcsának tűnik annak a ténynek köszönhető, hogy kifejeződik az egyházi szláv nyelvet. Ha azt mondják, a mai orosz, ez a kifejezés „nem kételkedik egyáltalán.” Ennek köszönhetően transzfer phraseologism érték azonnal világossá válik. Ez azt jelenti, „nem kétséges”. Az is értelmezhető, mint egyet szavak habozás nélkül, határozottan, habozás nélkül, gondolkodás nélkül hosszú ideig, és így tovább ..

Hol volt ez a kifejezés a nyelvünkben, megtudjuk tovább.

Az eredete az expressziós

A hit fontos szerepet játszik mindenki életében. Ez különösen fontos a vallás. Nem véletlen, gondolkodunk a kifejezés jön hozzánk a Biblia. Ebben, azaz az evangélium, a levele Szent Jakab azt mondja, hogy az, aki azt kéri, meg kell kérni a hitben, void sumnyashesya.

Érdemes megjegyezni, hogy az ószláv nyelv nem volt kettős negatív, mint a mi időnkben. Talán ez az oka a kifejezés úgy tűnik, nem teljesen világos, és kezdetben úgy tűnik, hogy ez fordítva „kétségei vannak”. De ez rossz lesz. Végtére is, nem kétséges, nem kell.

Példák a kifejezés használata

Annak a ténynek köszönhetően, hogy az idióma az ószláv nyelv modern beszéd hangzik egy kicsit nevetséges. Talán emiatt használják a játékos, ironikus módon.

Idiómát megtalálható a média és a különböző irodalmi. Köznyelvben használják ritkán.

Ez stabil szóösszetétel találkozhatunk a mindennapi élet során pisataley klasszikus, műveikben, valamint a modern fikció. Például Anton Pavlovich Chehov alkalmazza levelében 1894. Azt írja: „... közben ebéd dobás érvénytelen SZCSSDk”.

Orosz író Nikolay Semenovich Leskov az ő története 1867-ben, „Kotin doilets és Platonida” is ezt a kifejezést stabil: „... kötődnek könyvek, malyarnichali, ludili edények - minden semmissé sumnyashesya és olcsó és csúnya.”

Darya Dontsova az ironikus detektív „dollár borsó király” is használja ezt a kifejezést. Ezt írja: „... a tulajdonos void sumnyashesya átnevezni magát Clara”.

És néhány írók, mint a címe a munka segítségével ez a kifejezés. Például, író Elina Akhmetov - "Break sorsa void sumnyashesya". Az újságírók is használják a cikkeket és a fejléceket. Például - „üzemeltető” MTS Ukrajna „void sumnyashesya megfosztott Ukrajna Krím” (a kiadvány arra a tényre utal, hogy a cég kiadott egy térképet Ukrajna nélkül a Krímben).

következtetés

Idióma „void sumnyashesya” kifejezés a beszédeit, hogy jöttek a beszédet a Biblia (biblicisms). Azonban végül elvesztette az értelemben a szent, amely kimondta, hogy a forrás. A kifejezés az Apostol azt jelentette feltétlen hitet Istenben. A Biblia azt mondja, hogy a kérdések kétség a vallás nem lehet, akkor lehet, hogy nem jó eredmény. Ez az alapvető kifejezés jelentését - nem kétséges.

De az irodalom és más területeken is találkozhatunk játékos, ironikus hangvétele alkalmazzák ezt phraseologism. gyakran használják utal bizalom, elszántság és még felelőtlen magatartást. Gyakorlat étkezési phraseologism kibővítették a kifejezést fenntartható.