Kap egy baj. Jelentése és eredete a kifejezést

Sok sajátos kifejezéseket kifejező hangot. Hozzá vannak szokva a szokásos értelemben, és kevesen gondolnak az eredeti szó jelentését, amelyeken alapulnak. Ülő Kukan - ez azt jelenti, hogy nem elegendő a mozgás szabadságát. És milyen Kukan ez? Lehet, hogy valami illetlen? Nem, rendes halászati kifejezés jelenti a kötél vagy damil, amely csatlakozik a fogás, fröccsenő víz időről időre.

És itt egy másik kifejezést - „kap egy baj.” Jelentés frazoobrazuyuschego szó különféleképpen értelmezik, bár a teljes jelentése egyértelmű mindenki számára. Legyen kellemetlen és kínos helyzet, tárgya lehet hízelgő vita mutatják figyelmetlenség járó kellemetlen -, hogy minden jelentette, hogy használja a „kap egy baj.”

Kultúra modern beszéd, sajnos túl gyakran alapul frazeológia kölcsönzött a lexikon lumpen rétegek. Egy ideig a használata trágárságokat különösen elegáns képviselői közül az orosz és a szovjet értelmiség mind a technikai és kreatív. Ez a jelenség számos oka van. Ennek jelentős része „réteg” került sor több évtizeddel ezelőtt, a zord tábori otsidok oktatási megtanultam sok eladott labda a szomszédok a laktanyában, és mások, azzal a céllal, hogy márkás tapasztalt emberek is elkezdték használni zsargont a mindennapi beszédben. Ennek eredményeként, a szó elég ártalmatlannak értelme, hogy a kezdeti néha nem egyértelmű értelmezése.

Mi történt a „kap egy baj.” Az érték az, hogy az ember, figyelmetlen, vagy gondol valamit idegen, nem követik a mozgását, a rostok, szálak vagy kóc, kovácsolt egy speciális mechanizmus erős kötél. Valójában, van egy baj, és ezt a meglehetősen összetett gép a készüléket, amely az időben Péter visszapattanás tengeri felszerelés. Modern kábel technológia nem is biztonságos, és szükség van ellátás, de háromszáz évvel ezelőtt, minden félrelépés vezetett tragikus következményekkel jár. Ha átszőtt szálak, semmi mást: szakáll vagy meghúzza hüvely szakadás, és ha - a vezetékeket, az ügy is a végén a tragédia. Késlelteti a munkavállaló kifeszített kötél, és felakasztotta magát - ez az, ami azt jelenti, hogy a bajt. Legalábbis, ami érthető a dédszülőkig.

A több mint két évszázados séta a „kap egy baj”, akkor annak értéke nem változott, és nem a cári cenzúra uglyadyvala ez valami trágárságot. Dahl szótár adott neki egy logikus és koherens indoklás.

Sajnos, a tolóerő a modern orosz anyanyelvű keresni freudi egyesület olyan erős, hogy megérdemel egy másikat, méltóbb alkalmazás. Az egyik film az elmúlt évtized alatt a neve „Holtak Bluff” (ugyanaz a szó használni egy új értelemben) adott magyarázatot a rendkívül vulgáris kifejezést „kap egy baj.” Az érték, állítja a karaktert, hogy köze van a kötélgyártáshoz van.

Ez az „oktatás” vezethet kizárásával beszédet viszont elég tisztességes, és a népi gyökerek phraseologism. Elképzelhető, hogy egy tisztességes társadalom hamarosan zavarban mondani más ártalmatlan kifejezésre.