Francia neve: lista, a történelem és érdekességek

Franciaországban a megjelenése a nevét felvett, mivel a 12. században. Az oktatás az összes használt születési hely, foglalkozás, beceneveket. Arisztokraták előtt használt nevét elöljárószó de. Királyi rendelet 1539 jelenlétében becenevek kötelezővé vált. Név és vezetéknév újszülött most gondosan rögzítik a plébánia könyveket. Én személy szerint a család nevét a királyi rendelet tiltja. És mi van a francia név? A lista érdekes tényeket és a történelem az alábbiakban mutatjuk be.

Etimológiája a francia nevek

Sok francia nevek (ezek listáját igen nagy, itt csak egy pár) származik az a férfi neve: Michel Simon, Robert. Nagyon ritka esetekben a nők: Blanche, Rose, Berthe.

Nagyon gyakori név a terület, ahol az illető személy született: Lenormand (Norman), Parisy (a szó - Párizs), Lyonnais (lionets)
Helyén helyét a házban: Dupont (Pont - híd), Dubois (bois - fa), Fontaine (kút). A neveket a foglalkozásnévi Peugeot (gyártó gyanta), Mitterand (razveschik gabona), Boucher (mészáros). By becenevek: Leroux (piros), Bonnet (motorháztető), MAUDUIT (neveletlen). Mint látható, sok szép francia nevet, egy listát, amit a fent idézett jelenti, hogy nem olyan szép fogalom.

Formájának francia vezetéknevű

Középkori francia nevek, amelyek listája igen kiterjedt volt, nőies és férfias. De a modern becenevek egyedülálló alakja a férfiak és a nők. Ezért a francia neveket a nők és férfiak számára egyaránt.

akkor megtudja, ha a személy született alkotóeleme a francia neve. Becenevek kezdve le- (la-, les-), valamint a de-, du-, kimosott, Dela-, dez-, jellemző Normandia és Észak-Franciaországban. -ot utótag jelzi, hogy az a személy, eredetileg burgundi vagy Lotaringia. Az elő- -eau, -uc, -ic azt mondják, hogy az emberek született a nyugat Franciaországban.

Érdekes, hogy a két forma is kialakítható egy egységes név, amely tükrözi a különbség a nyelv az északi régióiban France - langue d'olaj, a provanszál nyelven - langue d'oc. Észak Családtörténeti Bois, Chaussée, Roy megfelelnek déli Bosc, Caussade, Rey.

Nem mindig „helynév” shell neve is sugallja, ahol az illető személy született. Sharl De Goll nagyon büszke volt arra, hogy a beceneve Franciaországban találkozik a régi neve - la Gaule. A gyermekkortól volt benne, hogy ő lesz Franciaország nagy dolgokra. De Gaulle eredetű flamand és flamand hangzik Van de Walle, ami azt jelenti, „élő várfal.”

Névváltozás

Királyi rendelet 1539 a neve az volt, hogy örökölhető. A gyermek kellett viselniük apja családi beceneve. Anyjának neve kisajátította a baba csak akkor, ha az apa ismeretlen volt.

Lehetőség változtatni a nevét továbbra is fennáll. Általános szabály, hogy ez az oka a helytelen beceneveket. A középkorban a nevét sem lehetett teljesen mást jelent. Ma Franciaországban, a szülők szabadon dönthetnek az apja vagy anyja becenevet viseli a gyermek.

Van is egy nagyon furcsa eset névváltoztatást a francia forradalom idején. A dokkoló a Forradalmi Törvényszék megjelent valaki de Saint-Cyr, de Saint-Syr. Arra a kérdésre, az elnök a nevét, ő azt válaszolta, hogy de Saint-Cyr. „Nincs több nemesség,” - mondta az elnök. A részecske „de” jellemző volt az arisztokrata családok. „Aztán csak Saint-Cyr” - az alperest nem meghökkent. „Mi már nem a szentek” - folytatta az elnök. „Aztán csak Sire” - vágott vissza az alperes. „Nincs többé a király és a királyi címet” - nem hagyja az elnök. Az alperes már rendkívül szellemes ember. Azt mondta, hogy lehetetlen megítélni, mivel nem volt családja. A bíróság bűnösnek találta, és megparancsolta neki, hogy válassza ki a nevét a republikánus.

tények

Mint minden fogalom a francia nyelvet, a nevek egy fix hangsúlyt a szó végét. Franciaországban ma van 250 000 család. Úgy véljük, a leggyakoribb vezetéknév Martin. A legismertebb csapágy társadalmi terheket, mint a 2. név - Dupont és Duchateau. Dupont (Pont - híd) - elterjedt beceneve a szimbóluma az átlagos francia. Duchateau (chateau - kastély) - nevét jelképezi, a gazdag francia. A megkülönböztető jegye a francia nevek, hogy amikor hivatkozva a lány hozzáadott mademoiselle, egy férjes asszony vagy özvegy, asszonyom, és az ember - monsieur. Az egyetlen dolog, ami megkülönbözteti a férfi és női francia neve, amelyek listáját már adott.

Az átírás francia vezetéknevű

A mai napig a helyes továbbítása idegen nevek és vezetéknevek igényel egyesítés, annyi fordítók átírni őket analfabéta. Ennek eredményeként ugyanazt a karaktert különböző fordítások kissé eltérő írásmód a nevét. Francia nevek transzliterált orosz összhangban olvasási szabályok a francia nyelvet. De a probléma az, hogy nem minden a hangok a franciák az orosz. .. Ezért az ilyen betű-, mint -ain, -aim, -an, -am, -on, -un, -in, stb, vagyis minden nazális hangok orosz átírás szerezhet hang "n": -en - en, -en, -an, -on, -en, -en. Hangok [Ǝ] és [œ], hasonlít a hang e be a „halott” továbbítják az orosz „e” az elején, vagy a szó közepén. Végén egy szó lehet kétértelmű írás: Villedieu - Villedieu, Montesquieu - Montesquieu.

Annak érdekében, hogy ne bántsd a érzéseit az emberek, fontos, hogy helyesen kiejteni a nevét a francia. az orosz lista lenne egy nagyon jó ötlet, de ez egy közös lista nem létezik.