Főnévi angolul: a vagy anélkül fordítás és finomságok

Megértésének angol főnévi ritkán okoz gondokat a fordítás, mert könnyen megjegyezhető, hogy egy részecske egy ige (például tanulni) fordítja le a ige főnévi igenév (mit kell tenni - tanulmány).

Más fejlettségi szintje a nyelvtani kiderül, hogy, ellentétben az orosz nyelv, több formája a főnévi: ez képezi az aktív hang és passzív (megmondani / meg kell mondani) ; Tökéletes alakja és formája folyamatos (figyelne). Azonban a legújabb formája meglehetősen ritka.

Még gyakoribb, mint a gyakorlatban nem találkozunk az egyszerű használata főnévi. Gyakran a főnévi angol esetében a kombinált modális igék része az igei állítmány. Néha ő és kiegészítik. Főnévi felismerni és lefordítani egy mondatot vele nem túl nehéz. A legnagyobb probléma merül fel az is szükséges, hogy a legtöbb: hogy a kívánt részecske? Ezután röviden felidézni az alapvető szabályokat, különös figyelmet fordítva a legérdekesebb aspektusa a fordítást.

Amikor annak szükségességét, hogy

1. részecske a főnévi angol használják a modális ige. Ez a kivétel a közös szabály kellene. Ide tartoznak még szó a támogatás, amikor végre a funkciók a modális (kell és a másik, hogy). Mindezekben az esetekben a igék kifejezik annak szükségességét, hogy az elkötelezettség, bár különböző mértékben. Hadd magyarázzuk a jelen leírás és példák.

Ez egy hivatalos vacsora, meg kell , hogy viseljen egy estélyi ruha. - Ez a hivatalos párt, meg kell, hogy estélyi ruhában.

2. kiegészítés - ez az egyik leggyakoribb eset, amikor a főnévi angolul. Miután ezek az igék:

- igék, arányát kifejező vágy (szeretet, gyűlölet, remény összegyűjtjük és mtsai.)

Szeretném, hogy jöjjön vissza később. - Van egy álmom, hogy jöjjön vissza ide később.

- néhány nagyon népszerű a beszéd igék, például: szüksége, hogy egyetért, hogy dönteni, tanulni, mások; azzal a kiegészítéssel, névmás (tanítani smb, mondja smb).

A teljes listát az igék, majd egy főnévi angolul van szükség, hogy egy részecske megtalálható minden nyelvtani referencia. Ezen túlmenően, ha kételyei vannak egy adott ige, akkor ajánlott használni a jó angol-angol szótár megbízható kiadók, például Oxford és Macmillan. Ők kapnak a szerkezet, amelyben az ige használunk. És alkalmasak on-line szótárak, például multitran.ru (az ige után kifejezések olyan értékek, amelyek használják).

Megjegyzés: Ugyanaz igék előírhatja mögött kiegészítőkre, és - nem. a részecske, ha az jelen van mindig. Ezek magukban foglalják a leggyakrabban használt igék, mint a hasonló, kérdezni, akar, és mások.

Úgy kell egy kicsit maradni, mert szükség van a fordítás az orosz nyelvi elemekkel, mint például a „Szeretném, ha ...”.

Azt akarom, hogy minket oda. - Szeretném, ha vezetni minket .

Elvárom akkor pontosan 9. - Elvárom, hogy a 9.

Szeretném, hogy legyen türelmes. - Szeretném, hogy több beteget.

Megjegyzés: orosz „hogy” mi vagyunk ebben az esetben elhagyható. Nem szakszervezetek. Ha azt akarjuk, hogy ezt valaki más végezte, - használjuk a főnévi. Megőrzése a részecske. Ne feledkezzünk meg a névmás, mint egy kiegészítő (te, például), világossá teszik, akire szeretnénk elérni ezt.

3. A cél a kifejezést:

Adj időt a felkészülésre. - Adj egy kis időt a felkészülésre. Amikor fordítására ezek a tervek az orosz nyelv, mi is használjuk a határozatlan formában az ige ( „kész”); és lehetővé tette, hogy az Unió ( „hogy kész”). Ennek hiányában a gyakorlat a fordított műveletet, azaz az építési mondatot a kifejezés a cél az angol nyelv, úgy tűnik, egy kicsit bonyolultabb. Tehát ne feledje: „A cél, szándék - főnévi”. Mozgatni a gyakorlat néhány egyszerű javaslatot:

Azért jöttem, hogy beszéljek veled.

Azt munkahelyet váltott, hogy több időt a gyerekekkel.

anélkül, hogy az

Amikor a főnévi angol kell használni anélkül, hogy sokkal kisebb. Általában ez akkor történik, miután a legtöbb ige, modális és az igék teszik, és hagyja, (aktív hang), és miután néhány mondat: jobb volt (a beszéd gyakran -ezte jobb), nem, de , inkább, semmi, de, hogy miért nem , és mások.

Meg kell ülni csendben. - Meg kell nyugodtan ülni.

Ezt nem mondhatod komolyan! - Biztos, hogy csak viccelsz!

Nem tudom, de csodálni. - Nem tudok segíteni, de csodálni.

Azt hadd beszéljek. - Ő adta meg a szót.

Mint látható, a helyes használata főnévi beszélt és írott nyelv némi gyakorlatot igényel. Ne hanyagolja el a testmozgás és ne habozzon kapcsolatba lépni könyvtárak és szótárak: ez a hűséges segédtiszt a tanulási folyamat bármely idegen nyelven.