Eredeti, példák és jelentősége: idióma „eső után csütörtökön”

Az emberek gyakran beszélnek valami megvalósíthatatlan. Meg kell valahogy kihűlni a lelkesedés álmodók. Közepén ma idióma „eső után csütörtökön.” Jelentősége nem annyira érdekes, mint a származás.

történet

Köztudott, hogy elfogadása előtt a kereszténység Rus' szlávok pogányok voltak. És, akárcsak az ókori Görögországban volt egy panteon az istenek. Aztán Oroszország gyorsan kereszténnyé, ez tükröződött a mítoszok és legendák ősszlávokról, valamint a nyelvet.

Őseink csütörtökön volt az a nap szentelt a felhozott legfőbb isten, a pogányok - Perun - ő volt a felelős a mennydörgés, villámlás és eső. Mint azt sejteni lehet, a petíció az égi lakók jövedelme ritkán, így a nedvesség ritkán látogatott földet.

Azóta maradt a nyelv idióma „eső után csütörtökön.” Jelentés mond hamis reményeket, törekvések és vágyak.

Szovjet mese és kifejezése

Az alkotók nagyon érzékkel a nyelv és a remekmű az úgynevezett „Egyszer egy kék hold ...” (1985). Miért? Csak azért, mert egy kitalált történet, és valójában nem történik. A legfontosabb személy az azt mitikus és nem léteznek a valóságban. Van egy egyszerűbb magyarázat. Írók tette idióma „eső után csütörtökön” (a szó és a történelem azt megbeszéltük egy kicsit korábban) refrénje a film. Ő ismételni egy másik módja különböző karakter.

"Happy Gilmore" (1996) és az orosz stabil expresszió

Szellemileg szállítani egy másik amerikai, Hollywood földet. Nézzük röviden felidézni a telek a történet. Happy - egy sikertelen hokis, aki véletlenül fordult golfozó. És, természetesen, nem nélkülözi egy erős ellenfél. És valahogy, mielőtt a döntő csata két karakter a golfpályán Boldog mondja ellenfelét:

- Majd én verte meg!

- Igen, az eső utáni csütörtökön - felelte.

Természetesen az amerikai változat nem valószínű, hogy tartalmazza az orosz idióma, de mesteri fordító felkapott egy hasonló kifejezést, hogy bemutassák a komikus helyzetet.

Mindenesetre, a példa azt mutatja, hogy egy stabil kifejezés nagyon népszerű a modern időkben. Térjünk át a példa a mindennapi, ami szintén magyarázza a kifejezés jelentését és jelentőségét. Idióma „eső után csütörtökön” még mindig a középpontban a figyelmet.

Gondatlan diák és az ő hitetlen társ

Két diák. Az egyik elfogadott egy nehéz tesztet, és a többi csak megy. Minden félévben nem megy, majd - egy teszt. Köztük van egy párbeszéd:

- Nem fogok eladni. Ne is habozzon!

- Igen, természetesen, a tanár csak egy vadállat - polgruppy küldött Resit, és akkor jön, és azt mondja: „Jó napot.” Ő nem is hallgatni.

- A válasz nem lesz zseniális! Amikor visszaszerezni?

- 3 hét múlva.

- Oh! Teljes időben. Van időm felkészülni.

- Nos, miután az eső csütörtökön.

- Mit jelent a idióma „eső után csütörtökön?”

- Az ön esetében ez azt jelenti, „akkor nem vallott.” És általában - valami megvalósíthatatlan.

- Egyértelmű, nos, lássuk, kinek van igaza.

Hope - nem is olyan rossz. Hidd kell még hihetetlen, de a hit önmagában nem elég. Meg kell eljárni, meg kell előkészíteni a talajt a csodát, hogy ez történt. Rendkívüli kell értenie, hogy egy személy vár rá, és mindent megtesz annak érdekében, hogy valóra válik.

Eltekintve jelöléssel. Most, ha az olvasó valaki megkérdezi, hogy mit jelent „idióma eső után csütörtökön”, hogy ő könnyen megmondani, nemcsak a szó, hanem megosztani a történetét előfordulása, valamint tanácsot legalább két különböző film.