Be vagy Ukrajna: hogyan kell írni és beszélni a szabályok az orosz nyelv?

A modern orosz nyelv, sok vitás kérdések. Közülük az a kérdés, hogyan kell írni, a „Ukrajna” és „Ukrajna”. A kapcsolat elején, 2014-ben, a konfliktus Ukrajna és az Orosz Föderáció, amelyek aktívan spekulálnak politika mindkét országban. Azonban, ha elvonatkoztatunk az egészet, és összpontosítani nyelvészet, mi a helyes használata a prepozíció? Nézzünk szembe a tényekkel.

Vannak nyelvtan függ a politikát?

Ez nem verte a mellét nyelvi tudósok vitatkoznak nyelvi jogok, függetlenül attól, hogy a politikai helyzet, el kell ismerni, hogy nem.

Az a tény, hogy csak egy stabil holt nyelv. Éljen úgy, folyamatosan változik, alkalmazkodik az új kulturális, technológiai és politikai valóságot. Mert a nyelv - elsősorban kommunikációs eszköz. Tehát, meg kell a lehető legkényelmesebb legyen erre a célra, és fejlődni együtt társadalom használja, különben elvész.

Ebben a tekintetben minden ellentmondásos nyelvi kérdést kell mérlegelni a helyzetet, hogy vezetett a megjelenése.

Mik az ürügyekkel használt az ókori krónikások

Mielőtt figyelni a kérdést: „Hogyan pontosan a szó” Ukrajna „vagy” Ukrajna „” röviden felidézni a történelem ebben az országban.

Így, miután összeomlott a Kijevi Rusz a földeket osztották egymás között a szomszédos fejedelemségek. Érdemes megjegyezni, hogy a feje mindegyiknek kívánta hangsúlyozni, hogy az örökös az állam, hozzátéve, hogy ő neve előtag „egész Oroszország”.

Idővel ez a régió lett a legerősebb Nagyhercegség Litvánia Nagyhercegség Moszkva és a Lengyel Királyság. Aktívan harcoltak egymással a szabad terület, mely mára egyfajta pufferzóna között, és az állam a nomád népek.

Eközben ezen a földön (tartozó területén a modern Ukrajna) ember élt a saját kultúráját és nyelvét, akiknek sikerült megtartani az egészet.

Mivel az állandó háborúk, a határok folyamatosan változik. A környező országok vált ismertté, mint a vitatott földterület - „szélén”, és elkezdték használni a pontoknál „on”. Az első példa az írás, ott már a Galícia-Volyn és Lviv krónikákban.

Kísérlet során Bogdana HMELNITSKOGO egy független állam a hivatalos iratokat Ukrajna, folytatta a hagyományt az őseik, a pontoknál „on”.

A napokban az orosz birodalom

Miután Khmelnitsky aláírta az egyesülési szerződés tárgyát képezte, hogy országa a moszkvai királyságot 1654-ben Ukrajnában több évszázados maradt részét az állam és az azt követő (az Orosz Birodalom, Szovjetunió). Hogyan lehet mentség használunk, akkor?

Miután pézsma átalakult egy birodalom, tekintettel a kozák állam hivatalos említett a „Kis Oroszország”. Ebben az esetben a „Ukrajna” továbbra is aktívan használják a beszédben. Ugyanakkor van egy hagyománya írás „Ukrajnában”, amely sikeresen együtt éltek egy kiviteli „Ukrajnában.”

Azt gondoltam, a használata elöljárók A. S. Puskin?

Mindenki tudja, hogy a modern irodalmi normák az orosz nyelv művei alapján A. S. Pushkina. Mi egy nagy klasszikus gondolat a kérdést: „Hogyan írjunk:” Ukrajna „vagy” Ukrajna „?”.

Furcsa módon, de működik elég gyakori második lehetőséget. Az ilyen írás megtalálható a vers „Poltava”, és az új „Anyegin” vers.

Miért Alexander ragasztva ezt a véleményt? A válasz egyszerű. Mint sok a nemesek ezen időszak Puskin sokkal jobban beszélt franciául, hanem a saját. És ez a pontoknál „on”, hogy a hely nem használható. Ehelyett szinte mindig a lehetőséget „a» (en). Ezért szokva a gyermekkortól gondolkodni és beszélni en Russie, en France, versírás Ukrajnáról, Alexander használt hasonló en Ukrajnában.

By the way, ugyanezen okból, azokban az években, sok nemes, arra a kérdésre: „Hogyan mondani?” Címzett „vagy” Ukrajnában „” a válasz, hogy igaz, hogy a második lehetőséget. Ezért, a munkálatok N. V. Gogolya, L. N. Tolstogo és A. P. Chehova használt lehetőség a "c".

Mik az ürügyekkel használt T. G. Sevcsenko és P. A. Kulish?

Modern ukrán nyelv norma művei alapján a T. G. Sevcsenko. Mit gondol a kérdést: „Hogyan beszélnek rendesen?” Be „vagy” Ukrajna „” A válasz erre is találtak a csodálatos verset.

És találtak mindkettő. Így a vers „Zapovіt” kifejezést használta a „Be Vkraїnі milіy”. Ebben az esetben az ő munkája „Dumi moї, Dumi moї” meg van írva: „Az іdіt fel Ukrajnában, dіti! A fel Ukrajnában. "

Honnét vette Sevcsenko a hagyomány írás „Ukrajnában”? De a kortárs és közeli barátja - Panteleymon Alekszandrovics Kulish, aki megalkotta az ukrán ábécé című regényében A kozákok „Chernaya Rada”, írta „Ukrajna”? És miért Kobzar egyaránt használható kifogás?

A válasz erre a kérdésre, mint abban az esetben, Puskin, törekedni kell a kialakulását mindkét író. Tehát Kulish nemcsak tanulmányozta a történelem Ukrajna, hanem egy soknyelvű, beszélő szépen szinte minden szláv nyelven, valamint angol, francia, német, spanyol, svéd és latin Staroevreyska. Az ilyen széles körű ismeretekkel segített neki kiválasztani a pontoknál „hogy” nemcsak a nyelvtani, hanem azért, mert a gyakori használata a krónikák.

De a nagy Kobzar nem büszkélkedhet a speciális oktatás. Gyerekkora óta ismerte az ukrán nyelv, később szükség arra kényszerítette, hogy megtanulják az orosz és a lengyel. Nem kellene ilyen mély nyelvismeret és a Nyelvhelyesség Kulish, Sevcsenko, ha versírástól egyszerűen használja a lehetőséget, amely jobban megfelel a rím, gondolkodás nélkül helyesen. Hogyan volt tudni, hogy hány műve jelent majd ukránok jövő századok?

Milyen ürügyet használták az egyetemes időszakos felülvizsgálat

A forradalom után az 1917-es, egy hároméves időszak az ukrán Népköztársaság (1917-1920.), A legtöbb hivatalos dokumentumok vonatkozásában a nevét az újonnan alakult országot, hogy használja a pontoknál „on”.

Érdekes, hogy amikor Ukrajna része volt a Szovjetunió, és sok képviselői a kulturális és politikai elit emigrációba kényszerültek, a legtöbb a dokumentumok gyakran írt „Ukrajnában.”

A szovjet módon oldja meg a problémát

Ami a hivatalos helyesírás a Szovjetunió, majd úgy döntött, hogy a pontoknál „on”. By the way, az érvelés az általuk használt ma, aki megmagyarázza, hogy miért jobb „Ukrajnában”, és nem „Ukrajna”.

Ebben az esetben egy ilyen lehetőség már kivételt a szabályok alkalmazása elöljárók. Tehát kapcsolatban más országokban nem egy sziget típusú, valamint szovjet köztársaságok használt elöljárószó „a”. Például Kanadában, Kazahsztánban.

„Ukrajnában” vagy „Ukrajna”: hogyan, normái szerint a modern ukrán helyesírás

Miután Ukrajna független lett, sok területen megreformálták 1991, beleértve a nyelvtan. Úgy döntöttek, hogy használni képest az újonnan alakult országot elöljárószó „a”. És az írás az „on” tekintik elavult.

1993-ban az ukrán kormány hivatalosan felkérte az orosz vezetést, hogy használja kapcsolatban a neve az állami elöljárószó „a”. Mivel erre az íráshoz más független ország.

Argumentumai között az volt, hogy amikor Ukrajna része volt a Szovjetunió, vele kapcsolatban, mint régió, nem volt elfogadható használja az „on”, mint „a Kaukázusban.” Azonban egyre külön szuverén állam egyértelműen meghatározott határokat, az ország, hogy megkapja a jogot, hogy írjon, illetve a „c”.

Hogyan „Ukrajna” és „Ukrajna” a szabályok szerint az orosz nyelv

Erre válaszul az ukrán kormány fellebbezést a legtöbb orosz hivatalos dokumentumok kezdték használni az elöljárószó „a”.

Szintén szerint a jelölt a filológiai tudományok M. Grunchenko (főmunkatársa az Orosz Tudományos Akadémia az orosz nyelv. VV Vinogradov Tudományos Akadémia), a vonatkozó dokumentációt a kapcsolatot az ukrán kormány, meg kell írni a „c”. Ebben az esetben az irodalmi normák az orosz nyelv hivatalos stílus továbbra is egy lehetőség, hogy „on”.

Az azonos választ arra a kérdésre: „Hogyan írják:” A „vagy” Ukrajnában „” megtalálható a hivatalos helyesírás.

Fontos megjegyezni, hogy Ukrajna nem csak önálló szigetország a világ, amellyel kapcsolatban az orosz nyelvet használják a pontoknál „on”, és nem „a”.

Meg kell jegyezni, hogy egy ilyen lehetőség a mai - ez csak egy tisztelgés a hagyomány. Kell tartani? Vitatott kérdés, különösen ma, a fény az orosz-ukrán konfliktus, amikor az ukránok érzékelik a használata a pontoknál „on”, mint beavatkozásnak az állam szuverenitását.

Hogyan „go”

Miután foglalkozott, hogyan kell helyesen „a” vagy „Ukrajnában” érdemes írni, itt az ideje, hogy megtanulják, hogyan kell „ride” az országban (a szempontból nyelvtan).

Tehát a szovjet hagyomány volt időtlen változat pontoknál „at”, mert az ország része volt a Szovjetunióban. Azok, akik ma is használja ezt a lehetőséget, menjen „Ukrajnában.”

Azonban a hivatalos dokumentumok való kapcsolattartásért az országban, meg kell használni a elöljárószó „a”. Például: „Az amerikai elnök ment Ukrajna hivatalos látogatásra.” Ebben az esetben, ha beszélünk erről az állapotról, mint egy terület, szükséges, hogy a pontoknál „A”: „A humanitárius misszió a Vöröskereszt jött az Ukrajna területén.”

Gondolkodni, hogy hogyan megy „a” vagy „Ukrajnában”, mindig nézd meg a kontextusban. Ha beszélünk az országban, amíg 1991. augusztus, amikor függetlenné vált, nyugodtan használhatja az „at”. Ezen időpont előtt az állam nem létezik, és a helyén volt, a Szovjetunió - a köztársaság, amelyhez egy részét az ország használta a pontoknál „on”.

Gyere „hogy” vagy „Ukrajna”: hogyan

Miután foglalkozott, hogyan kell helyesen írni, a „Ukrajna” és „Ukrajna”, akkor érdemes odafigyelni, hogy az egyéb „ellentmondásos” ürüggyel. Tehát, ha beszélünk egy ember, aki eljött a területén a Szovjetunió szerint a szovjet helyesírási szabályokat, mindig a pontoknál „az”.

De ma, amikor az a kérdés, hogyan lehet „a” vagy „Ukrajna” egyre inkább megjelentek a nyelvtudományban, felül kell vizsgálni, és lehetőség használata a pontoknál „a” és „az”.

Tehát, ha beszélünk, és írok a modern ukrán állam, a megfelelő használata a pontoknál „A”, mint a többi országban nem egy sziget típusát. Például: „Anyukám csak nemrég tért vissza Ukrajnába.”

Ha beszélünk a Szovjetunió, illetve Ukrajna időszakok, akkor meg kell beszélni és írni „c”. Például: „A nagy szovjet énekes és színész Mark Bernes született Ukrajnában.”

Azonban azok számára, akik nem akarnak foglalkozni mindezen történelmi finomságok, érdemes megjegyezni, hogy egy bizonyos értelemben használjuk a elöljárószók „be” és „ki”, és ennek megfelelően - „a” és „ki”. Tehát az, aki él „Ukrajnában” - jön „az ukrán.” És azok, akik „Ukrajnában” - jön „az ukrán.”

Tanulás, hogyan kell „a” vagy „Ukrajnában” kell írni (a szabályok szerint a modern orosz és ukrán nyelvtan), arra lehet következtetni, hogy a közel 100 évig, a kérdés inkább politikai, mint a nyelvi jellegű. Bár a hagyomány az írás „Ukrajnában” - egy darab történelem, ami mindig fontos szem előtt tartani a jelenlegi politikai helyzet megköveteli, hogy ürügyet megváltozott. Ugyanakkor ugyanez kell tenni Lengyelországban, a Cseh Köztársaságban és Szlovákiában, melyek szintén a prepozíció „hogy” kapcsolatban Ukrajnában.