Az Ószövetség a Biblia - fordítás, tolmácsolás

Ez a kiadvány bemutatja, mit a Biblia Ószövetség. Sajnos, sok olvasó kell figyelni, hogy a háború, tiltások, genealógia és a büntetés, amit Isten küldött elmulasztása a parancsolatokat. Meg kell érteni, hogy nem csak a Biblia. Az Ótestamentum, valamint az új bizonyíték az Isten szeretete az ember, és legyen könnyű látni.

Kezdjük azzal a ténnyel, hogy ezek a szent könyvek már számos nyelvre lefordították a világ. Az Ószövetség fordította görögre, a harmadik században, mielőtt Krisztus. Ez volt a célja elsősorban a zsidók, akik nem tudtak olvasni anyanyelvükön, és az úgynevezett „Septuaginta”. Ő a legrégebbi fennmaradt. A legenda szerint megőrzött egy Ariszteasz-levél, a Septuaginta létrehozott 72 tudós férje 72 napig. Megpróbálták ptolemaioszi uralkodó Egyiptom, aki érdeklődni kezdett a szent könyv. A élt, és részt vesz a fordítás a tekercset, ezeket a bölcsek szigetén Pharos.

Mivel az elején a II században vannak Latin bibliafordítás, által létrehozott Jerome végén a III. „Vulgata” a mai napig elismert katolikus egyház hivatalos szövegnek. Körülbelül ugyanebben az időben látott napvilágot az egyiptomi és kopt fordítások. A negyedik században Ulf fordítása az Ószövetség a gótikus. A következőkben, az ötödik században, van egy örmény (Meszrop), grúz és etióp. Az utolsó két fordításai Szentírás alkalmazni a mai napig.

Jól ismert a King James Biblia - a leggyakoribb angol fordítás készült elején XVII században kérésére Anglia királya. Orosz része a Szent szövegek tolódott a XVII-XIX században., De nem széles körben érkezett. Elismert orosz nyelvű keresztények ma „Canonical Books A Szentírás az Ó- és Újszövetség.” És ő volt a fordításra határozatával Zsinat az orosz ortodox egyház 1852-ben közzétett, 1876-ban.

Hívők, keresők az igazság, az értelmezés az Ószövetség érdekli több, mint a történet és a fordítások. A név a gyűjtemény, amely 39 könyvet, azt mutatja, valamilyen megállapodás (unió). Testament - szövetségi szerződést, és a 15. fejezetben a könyv „Genesis” le a rituális megkötésére. Ábrám feláldozott állatok szórnak a vérüket a földre, majd látta, hogy a tűz alá, és a füst. Ezek a jelek kísérték Isten hangja, aki megígérte, hogy neki és utódainak a föld a Nílus az Eufrátesz.

Emellett megkötése során a szövetség (lezárt vérével áldozati állatok), Ábrám megtudta, hogy az ember fog élni a rabságban 400 éve. Akkor Isten adja az ő leszármazottai a rabszolgaságból visszavonja és az ígéret földjére. Néhány évvel később az Úr megváltoztatta Ábrám nevét Ábrahámra, és megígérte, hogy neki egy népek sokaságának atyjává. Újszövetség a résztvevő nevét Istennel van fordítva „népek sokaságának atyjává”.

Valójában - ez nem csak az apa a zsidók, hanem az összes ember, aki ma elismerik Jézus Krisztust, mint Megváltót. Ez az, ami meg van írva a levele Szent Pál apostol a Gal - 03:29. Azt állítja, hogy tartoznak Jézus az igazi Ábrahám utódai, és az ígéret örököseinek Mennyei Atyánk. Ha az Ószövetség azt jelenti megszerzése birtokában bizonyos területeken a földön ember, ma hű keresztények várják Istentől, az új föld és új ég, ahol csak hely a igazságban és szentségben. Ez azt írja, a többi apostol - Peter, a harmadik fejezet a második levelében.

Olvasása és értelmezése a Biblia, emlékszik Krisztus szavait. Azt mondta, hogy vizsgálva az Írásokat (Ószövetség), tudnia kell, hogy mind arról tanúskodnak róla. Jézus ezt mondta a farizeusoknak, akik szorgalmasan tanulmányozta a szent könyveket, és nem látta a képet a Lord leszállt az égből, és hasonló lett mindannyiunk számára.

Ha fegyveres azzal a tudással, hogy az egész Biblia fordítják Krisztus és szorgalmasan tanulmányozzák, akkor láthatjuk, hogy a inverz képe látható az egyes 39 könyv az Ószövetség. Továbbá, ezek a szent szövegek előkészítése Isten gyermekeinek az Újszövetség a hit a keresztre feszítés, halála és feltámadása a Megváltó a világ, Jézus Krisztust. Isten szereti a koronát a teremtés - férfi, és ezt kell tudni, és emlékszem, abban az időben a Biblia olvasását.