Shantrok és Shantrapa - egy és ugyanaz?

Mi Shantrapa? Ritka szó nemrégiben népszerűvé vált, és ez az, ami valójában azt jelenti, nem valószínű, hogy tudja használni. Mintegy "Shantrapa" gyakran említik dalaik nagy bárd Vladimir Vysotsky, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

”... Ez Chertanovo nem St. Tropez,

ahol a vadászat Shantrapa”.

meghatározás a szó

Szótár (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Ephraim) értelmezik a szót „Shantrapa” szinonimájaként aljas, nyers és hamovatogo emberek az alsó rétegek, a teljes hiánya modor. A szerencsétlen csomó bűnözők, bűnözők és elesett emberek. Mivel a harmincas években a huszadik század Shantrapa úgynevezett utcagyerekek lézeng az utcákon. Ezeket tilos játszani udvar gyerekeknek, saját oldalán egy tisztességes lány, és portások és concierge csak látva a Shantrapa azonnal száműzte őt a területén a bíróság.

Mivel ez a kifejezés azt jelenti keveréke valami határozatlan, gyenge minőségű, a cég gengszterek és a gyanús ismeretlen ember.

A kifejezés eredetét

A legnépszerűbb értelmezése a szó „Shantrapa” - egy változata a francia oktatók. Miután Napóleon veresége a francia hadsereg, sok katona maradt Oroszországban, folytató tanár földesurak. Miután a francia, majd azt indikálja, hogy az oktatás, a részvétel magas társadalomban.

Francia Shantrapa azt jelenti, „nem fog énekelni, nem egy énekes”: ez egy ilyen ítéletet hozott az oktatókat, dolgozott egy helyi plébániatemplomban mint bandmasters. Gyermekek a gazdák, akiknek nem volt hallása vagy dallamos hangját kapta a büntetést, és magukra maradtak, mivel a legtöbbjük nem engedheti meg magának, hogy menjen iskolába. Természetesen elkezdtek tétlenül vándorol az utcán, néha lopás édességet, gyümölcsöt vagy kis csecsebecséket árusoktól.

Egyesek szerint a változat a nyelvészek Shantrapa - származik az ősi cseh „shantrok”, ami azt jelentette, csaló, hazug, és a „shantrok” származik a régi német „SANTROCH” jelző megtévesztés.

szinonimák

A szükség kiszámíthatatlan, gazember, szar, és svolota - ez az összes kapcsolódó szavakat Shantrapa, ami tovább erősíti a kapcsolatot a német szó eredete. Ugyanebben az összefüggésben használja a szavakat: koldusok, szélhámosok és sarlatánok, punkok és fuligane (a szó „Bully”). A lényeg ugyanaz marad - Shantrapa. Ez egy közös szó, beépítette az összes olyan emberekre becstelen.

film 2010

2010-ben a tehetséges rendező grúz származású Otar Iosseliani ugyanezt a filmet - „Shantrapa”. Ez a film volt megtiszteltetés, hogy részt vegyenek a versenyben program Cannes és magára vonta a figyelmet a kritikusok és a rajongók a munka a mester. Egy film a szabadságszerető művészek, akik szeretnének élni anélkül, hogy a nyomás a cenzúra és a tömeges ideológia. Befolyása alatt ezeket az érzéseket, ő költözött az ideális, az ő véleménye, szabad ország - Franciaország.

Egyes kritikusok párhuzamot vont a rendező életét, bár az utóbbi tagadta bármilyen hasonlóság a telken.