Orosz Carlson: ki hangot a karakter a legendás

Svédországban azt mondják, hogy Carlson feltalált nem Astrid Lindgren, és Karin - lánya a világhírű gyermekek író. Azt mondta anyámnak, hogy mikor kerül magányos a szobába az ablakon keresztül repül egy kicsit szemtelen ember, és ha hirtelen van valaki a felnőtt, gyorsan mögött bújik el a képet. Így született meg a híres irodalmi tandem - Kid és Carlson, aki él a tetőn. 12 év után, a könyv fordította oroszra, majd szinte azonnal levette őt animációs film. A híres szovjet rendező-animátor Boris Stepantsev felajánlott gyermek közönség két sorozatot készített az első része a trilógia. Lehetett volna egy harmadik, de nem érte el Stepantseva kezét, és elkezdett új projektek. már csak a filmszalag úgynevezett „Carlson megint bajt” A malacka bank rajzfilm történet. Képek a karakterek által létrehozott művész Anatoly Savchenko. Ez a munka a keze - szemű hiszékeny gyerek, csalók, rablók, monumentális Bok, és természetesen, egy bájos huligán Carlson. Ki adott hangot a kedvenc karakter?

egyedi hangját

Népi Artist Oroszország Vasily Livanov jutott, milyen váratlanul esett, hogy legyen a hangja a húzott Carlson: a rendező, aki azt akarta, hogy egy kép a hős kifejező és dinamikus, nem találtam egy színész erre a szerepre. Ő felvételizett az akkori tényleges lámpatestek a jelenetet - Alekszej Gribovval, Michael Yanshin de a pontos találatot nem volt az úton. Livanov, aki dolgozott a szomszédos stúdióban, történt, hogy a vázlatot a keret, és elkapta a hasonlóság a rajzolt kis ember egy motor és egy jó természetű rendező Grigori Roshal. A színész megpróbált paródia Roshal fel Carlson képre, és nyomja meg a Top Ten. Voice tetszett még Astrid Lindgren, aki látogatása során a Szovjetunió kérte, hogy vezessenek be neki, hogy azok által hangoztatott Carlson a rajzfilm. Szerette és a szovjet közönség fiatal a régi.

Minden Carlson

Ki adott hangot a többi karakter a híres rajzfilm? Tipegő hang szólalt Klary Rumyanovoy, az egyetlen színésznő, megkapta a címet Tisztelet Művész az OSZFSZK volt a hang animáció. Érdekes, hogy elismert „gyerekes” hamisan volt egyszer egy kis alt. Mint egy tinédzser, ő megfázott, és komolyan egy ideig csak csobogott. És ismét azt mondta már magas, jól ismerjük a hangját. Mellesleg, a páratlan hangszín hogyan Livanovsky mondja a legendás Sherlock Holmes és krokodil Gena, Barmalej, BoA, Gromozeka, Carlson (aki hangot rajzfilmfigurák Mindezek azt kell tisztázni, nem) is megjelent eredményeként a megfázás. A forgatás 1959-ben, a színész elvesztette a hangját, mert a felvétel nem volt olyan meleg stúdióban, és a szabadban, a szél, és negyven fokos fagy.

Taganrog, a ház közelében, ahol a Faina Ranevskaya született, van egy kávézó úgynevezett „Bok”. Nagy színésznő is volt azok között, akik halhatatlanná a képregény „Carlson”, aki a hangja egy büszke és despotikus „Domomuchitelnitsu”.

„Ő távozott, de megígérte, hogy jöjjön vissza!”

Negyven évvel később az orosz nézők ismét találkoztak egy vidám karakter a svéd animációs. Ekkor azok, akik hangot Carlson lett a színész Sergei Bezrukov. Sok filmrajongók úgy vélik, hogy ez a változat a könyv kiderült, hogy sokkal gyengébb, mint a korábbi, szovjet. Hero elveszett, hogy a megfoghatatlan varázsa, hogy adott értelmet minden bajt, és csak egy kapzsi, gonosz és önző. Talán azért, mert, hogy Carlson, ahogy észrevette Astrid Lindgren, menni Oroszországba, „van valami orosz”, és ezért egyértelmű, hogy a végén csak oroszul?