Odessa kifejezéseket és mondatokat: példák. Odessa humor

Odessa beszéd és a kifejezés - egyedülálló jelenség, hogy már kialakult hatása alatt évszázados történetét és a különböző nemzetiségű. Ma, a nyelv, viccek és kifejezések ebben a régióban messze túlmutatnak a város határain. Tehát ebben a cikkben, próbáljuk megérteni és megismerni ezeket a csodálatos és csodálatos emberek - Odessa.

Az elegyet kultúrák

A Dél-Ukrajna széles, partjainál, a gyönyörű Fekete-tenger partján húzódik egy csodálatos Odesszában. Ez a város, a glasgow-i, amelyek 192 lépéseket Potemkin lépcső együttese Primorszkij Boulevard, kecses emlékművet Richelieu, a piac „Privoz” és más építészeti tereptárgyak. De az igazi gyöngyszem a régió - ez az ő szimpatikus és jó természetű emberek.

Furcsa és nagyon színes ember él ebben a régióban. Egyéb déliek különbözik szélessége lélek és diszkrét humorérzéke , hogy jelen van a nyelvüket.

Odessa kifejezés, amely más néven zsargonban miatt merült fel a keveréket élő népek ezen a területen. 1790-1820-es években megvizsgálta az elején megalakult beszédet. Aztán a területen, ahol az őslakosok voltak törökök, görögök és olaszok vándoroltak tömegesen ukránok és az oroszok. Ezt követően vándoroltak ide a lengyelek és a francia. Különösen erős hatással vannak a nyelv és a hagyományok, a város zsidó közösség.

függetlenek

A város már, és még mindig ad otthont a különböző etnikai csoportok, amelyek mindegyike jelentős hatása volt a kialakulását Odesszában.

Bizonyított tény, hogy a korai 1930-es etnikai összetételét a következő számokat: közel 40% - orosz, 37% - a zsidók, 18% - ukránok, a másik állampolgárságot. Az áttelepítés után összeomlott a Szovjetunió és az átalakulás érdeklődés határok változtak, de a város még megmaradt lakosok, akik beszélnek az összes nyelven.

Vannak még speciális nyelvi csoportok tanulmányozása spontán Odessa humor és a nyelvet. Sok tudós azonosította a nyelvjárást külön és független. Azt vizsgálták, és ismételten kérte a különleges dialektusban és írók. Különösen egy igazi kincs egy élő nyelvjárás egy novelláskötete Isaaka Babelya. Gyakran hallani a csodálatos szavakat tudsz, és a filmekben.

új projektek

sorozat „felszámolás alatt” a közelmúltban megjelent a TV-képernyőn. A telek történetét meséli háború utáni időben. A fő karakterek harcolnak bandák. De legfőképpen sújtotta a nézők, a színészek reprodukált egyedi zsargon Odessza. Voltak replikák és párbeszédek tele viccek, amelyek egyedülállóak ebben a városban. Annak érdekében, hogy maximalizálja újra létrehozni az események 1946-ban a film készült az egyik legnépszerűbb történelmi helyszín a város, a Moldavanka.

Mielőtt hogyan kell írni a forgatókönyvet, a szerző Alexey Poyarkov néhány hónapig élt Odesszában. Emellett, hogy az emberek munkát irodalom utazott tömegközlekedéssel, elment léptetik, és csak beszél a hétköznapi emberek. Így az író szeretnék elérni a lehető legszorosabban együtt egyedülálló akcentussal.

Ne pazarolja az idejét és a szereplők. Hogy fogadja el a hang a színészek segítettek nyelvész. Néhányan közülük is ütött ki egy hosszú beszélgetés a helyi lakosság körében.

gyöngyház film

A sorozat nem volt mentes Odessa színes kifejezéseket. Például az egyik fő karakter - Fima - az összes választ. Ő az egyik legkedveltebb karakter a közönség. Hogy ő tartozik a legviccesebb viccek. Különösen az egyik jelenetben egy férfi azt mondja, hogy egy barátom, hogy nem volt egy ablak a női fürdő és a lyukak nem szükséges. Ő használta a híres körben: „Te akarsz nekem rosszat.” Odessa kifejezése többi hős nem kevésbé vicces a néző számára. Például David Gotsman használta a most népszerű kifejezés: „Ne csináld az idegeim.”

A sorozat ismét népszerűvé szokatlan akcentussal. Találkozom a nyelvet és a projektek, mint a "The Life and Adventures of Mishka Jap." Meg kell jegyezni, hogy a forgatókönyvet írta, a munkáján alapul az azonos Isaaka Babelya. Az ezek sikeressége - főleg azért, mert egy egyedülálló humor, amely annyira szereti a közönség.

kedvenc dallamát

Gyakran festmények segítségével szlengben dal, később függetlenül léteznek a filmet. Ez történt a dal, amit játszott a filmben „két katona.” Az egyik főszereplő, a délvidéki születésű énekel „scows tele márna”. Ma nagyon kevesen ismerik a történetet szalagot, de a dallamok és dalszövegek ezt a dalt Odessa kifejezést ismer szinte mindenki.

Érdekelt a történelem, ezt a munkát. A film rendezője kérték, a zenész Nikitu Bogoslovskogo írjon egy dalt az egyik jelenet. A szerző röviden dolgozott, és tette remekmű „The Dark Night”. De az események, hogy a dallam népszerű lett, még mielőtt a film adaptációja. Ezért a zeneszerző kénytelen volt megtenni újra. Ezúttal a rendező arra kérte, hogy írjon egy dalt, ahol egy élő nyelvet kell használni. Őshonos leningrádi, amely ismeretlen volt a folklór a város, a feladat tűnt irreális.

szöveg értelmezése

De a szerző egy kreatív hozzáállás dolgozni. Ő nyújtott be újsághirdetés kért azoknak, akik ismerik a zsargont Odessza, hogy jöjjön a stúdióban. Ilyen rengeteg ember, a zeneszerző nem számított. Néhány nappal egy ember írta le mindazt, ének és beszéd vendégeket. Így aztán hamarosan áll egy teljesen önálló munkát.

Ezt követően a hatóságok tette a megjegyzést maestro, mert szerint a párt, a dal nem illik a kép egy hős, aki végre azt. De az emberek elégedettek voltak a készítményben.

Aki valaha is hallott dallamot, akkor érdekes lehet tudni, mi ez, vagy azt a szót. Például egy uszály és a hajó - a hajót egy vitorla és önjáró hajó. Márna - halfajokat. Szekeres - az emberek, akik a kikötő rakodómunkások. A „Kazbek” - a márkájú cigarettát. Említett dal és híres területek a város, mint a kút, a francia Boulevard, moldvai, Peresyp.

Odessa kifejezés és intonáció - a lélek a készítmény.

Egyszerű és szellemi világ

Külön téma - vicceket. Humor ebben a régióban népszerű volt minden alkalommal. Vicces, könnyű és érdekes történeteket lenyűgözi sok. De ahhoz, hogy megértsük a nyelvjárást, finom szarkazmust vagy az iróniát, az egyik kell legalább egy saját ukrán vagy orosz beszédet. Beszélj őshonos déliek - keveréke a különböző nyelvjárások. Kifejezések és fogalmak összekeverednek, sok szóval felmerült kombinációjának köszönhető a különböző nyelvek. Például egy ilyen közös kifejezést polgárai számára Odessa „és sho gondolod te,” kifejezés Ukrainianism.

Ezt hogy egy személynek kell lennie soknyelvű, még mindig van humorérzéke, és lehet intellektuálisan fejlett. Forradalmak gyakran kiszámíthatatlan és logikátlan. Ezek lényege abban rejlik, fogalmak. Soha nem lehet tudni, mi az eredmény nem csak a beszélgetést, de javaslata Odessa.

Meg kell jegyezni, hogy anyanyelvűek nem veszik észre az ő párbeszédek semmi különös és vicces. Mi a számukra - egy normális beszélgetés, a látogatók a város - egy igazi élvezet.

Odessa kifejezéseket és mondatokat most ömlött a képernyőn. Ez a régió bemutatta az orosz show business tucat híres komikusok.

Párbeszéd a szótárban

Az egyik legnépszerűbb satirists korunk - Mihail Zhvanetsky. Műveit nevetségessé a hiányosságokat az egyén és a társadalom egésze számára. Gyermek- és serdülőkori férfiak tartottak Odesszában. Itt írta első munkái. Ma megértsük a világot. Annak ellenére, hogy a szatirikus években a turnén, nem veszítette szülőhazájában kiejtéssel és a humora. A nyelv a szerzőtől egyszerű és hozzáférhető, de más kifejezéseket gyakran kell egy szótárban.

Például az „Meg kell kérdezni egy pár kérdés” fordítva „Azt kell néhány kérdést.” A „Me” úgy kell érteni, „én”. De a legtöbb fordulat függ az intonáció és megérteni azok lényegét is csak a párbeszédben.

De vannak olyan javaslatok, hogy ez teljesen érthetetlen, hogy a látogatók. Ezek közé tartozik a szavakat, mint „shlimazel” (fordítás jiddis „szerencsétlen”), vagy „tömegesen” (a görög - „a tömeg”). Odessa kifejezéseket és mondatokat szavakkal sokszor nem tudják, hogy még a lakosok a régióban.

Még a Mihail Zhvanetsky jegyezni, hogy ez az ember beszélt minden nyelven megfelelően.

Top mutat

Sok más humoristák, zenészek népszerűsítette nyelvjárást. Leonid Utesov többször használta a szokatlan gyorsasággal és szava dalaik. Mi így tett, és Arkadiy Raykin és Klara Novikova.

Azt is, hogy zuhogott, és a klub a vicces és ötletes játék. Team „Odessa uraim,” még sikerült a díjakat. Ezt követően a fiatalok szervezett saját show, amely nagy népszerűségnek örvend. Ott a közönség lehetett hallani a régi humoros darabokat, mint például a „Schaub éltem úgy, álszerénység”, és az új vicceket.

Még most is, hogy túl van a régió területén. Híres egyedülálló nyelvjárás csoport fiatal és ígéretes déliek. „Odessa Mansa” kezdte pályafutását 2011-ben. Fény és meleg udvarias csapat nyerte a szeretet a nyilvánosság számára. Az egyik legfontosabb feladat, hogy kerüljön, mielőtt a fiúk - mint szülővárosában, a közönség, ami nagyon igényes, tekintettel a megjegyzéseit a mellékelt és a Duke. Nagyon hamar, a csapat van a nagy bajnoki KVN.

elem cég

A név „Mansa” túl tiszta Odesszában. A csapat tagjai soha nem adott pontos meghatározását a szó. Általában ez egy furcsa helyzet, érthetetlen másoknak. Ezért a lakosok a város, akkor gyakran hallani a mondatot: „Shaw számára Mansa”

Beszéd általában kezdődik kapitány Sergei Sereda, üdvözlő: „Nos, sho azonos hello, kedves közönséget.” Megjelenítése végződik a „Schaub Velünk egészségesek voltak.” Meg kell jegyezni, hogy a televíziós munka srác használ Kostya név, valószínűleg tiszteletére a hős a Teológiai készítmény.

A csapat nagyon jól, hogy a város különböző versenyeken és fesztiválokon. Névjegy vidám társaság, persze, jellemző a város középpontjában a „sho”.

Odessa humor - az elem. A csapat sikeresen megbirkózni a fő feladat -, hogy megszervezi a minőségi és érdekes előadások.

A széle álmok

Sok ember megy üdülőváros nemcsak azért, mert a gyönyörű építészeti és a meleg tenger. A legtöbb vendég kívánnak megismerkedni a szokatlan hangulatot, hogy belevetik magukat egy másik világba. Még a lakosok Odessa mondjuk, hogy él egy kis soknemzetiségű ország.

Minden látogató akar látni, és igaz, hogy a kérdés a lakók mindig választ a kérdésre. Például lehetőség van egy ilyen párbeszéd:

- Sarochka, boldog vagy?

- És hogy van egy választás?

A legtöbb viccek írták alapján valós eseményeket. Ezért nem is csoda, mindenki próbál, ha nem folytatnak beszélgetést Odessa, akkor legalább hallgatni, ahogy kommunikál másokkal. Felbecsülhetetlen az a mondat: „Shobe élek, ahogy örömmel Me”. És valószínűleg minden vendég a város akar jönni, hogy a híres „Privoz” menj az eladó és kérdezd meg: „Meg tudja mondani, hogy mennyibe kerül?” És a válasz az volt: „Miért nem szóltál?! Igazán harc? "

Most a jellemző lendület túlhaladott irodalmi orosz és ukrán nyelven. Ma a fő feladata, hogy megőrizze az egyedi hangokat és kifejezéseket Odessza. Elvégre minden városban nem hallja annyira jóindulatú humor!