Mi a szárnyas szavakat?

„Ha a hegy nem megy Mohamedhez”, „egy ezüst tál”, „És te, Brutus!” - ahogy szilárdan életünkben ezeket a kifejezéseket. És mindegyikük röviden és pontosan, csak néhány szót képes leírni a helyzetet, vagy kézzel érez.

Mi ez?

Szárnyas szó vagy kifejezés - kifejezéseket, amelyeket levonni történelmi események, a folklór és a különböző irodalmi források - művészeti, újságírói, tudományos. Ezek gyakran a nevét kitalált karakterek, történelmi alakok, a földrajzi nevek. Ez lehet idézetek híres emberek beszédet.

A legtöbb fogás kifejezés elveszíti eredeti értelmét, és használják már kapcsolatban a jelenlegi helyzetet.

Szárnyas szavak lehetnek jellemzők, vagy egyszerűen elkopott aforizma hasonló jellegű, illetve nem használhatók átvitt értelemben. Úgy, mint a közmondások, ismert, hogy sok, és gyakran széles körben használt, van egy különleges kifejezõ és pontosan közvetíteni az ötlet.

Amennyiben nem ez a név?

A nagyon kifejezés „szárnyas szavakat” tartozik Homer és nincs értelmet tulajdonítottak neki most. Görög költő az ő „Odyssey” azt jelentette, hangos beszédet. Később azonban, a „szárnyas szavakat” szerzett a szájban Homer némileg más jelentéssel. Ez egy sima átlag, a szavak repülnek ki a száját a hangszórók és a hallgató fülébe.

A jelenlegi értelme ennek a kifejezésnek nyert a kiadás 1864-ben gyűjteménye népszerű idézet által összeállított német tudós Georg Byuhmanom. Azóta a kifejezés vált használt kifejezés nyelvészet és stilisztika.

A történet néhány fogás kifejezés nyúlik vissza az ősi időkben. Némelyikük tartozik a mitológia, a másik - a történelmi események vagy beszédek jeles és filozófusok a múlt. Fordította a latin és görög szlogenek váltak életünk része, a vesztes, de eredeti jelentését. És kifejezéseket levonni mitológiában általában csak átvitt értelemben.

forrás

Egy különleges helyet foglalnak el a szárnyas szavakat, amelynek forrása a Biblia. Az egyes kifejezések, sőt egész mondatokat - biblicisms - gyakran megtalálható a mindennapi beszéd és hogy ez egy különleges színt és értelmet. A leghíresebb közülük - „Ne ítéljetek, hogy ne ítéltessetek”, „zárt könyv”, „hang a pusztában”, és még sokan mások.

Amellett, hogy a bibliai idézetek, külön fülke által elfoglalt irodalmi mondások megtalálható a művek az orosz és ukrán klasszikusokat - N. V. Gogolya, A. S. Pushkina, M. Yu. Lermontova. Hatalmas forrása aphorisms vannak Fables I. A. Krylova és "Jaj a Wit" A. S. Griboedova. Sokkal később, a kincstár pótolni kifejezéseket, idézeteket műveit Ilf és Petrov.

Elveszíti eredeti jelentését, részben mutációjának hatására az idő, szárnyas szavakat azonban díszítik a beszéd, hogy gazdagabb és érdekesebb. Egyes kifejezések tanulságos jellegű, mások pedig egy humoros szín szó. Egyre népszerűbb kifejezések megtalálhatók a címek könyvek és cikkek.

következtetés

Azonban néhány kifejezések különböző országokban némileg eltérő a jelentése, bár venni ugyanabból a forrásból. Vannak olyan kifejezések, amelyek nem analógok más nyelveken, és a fordítás úgy tűnik, meglehetősen értelmetlen. Érdemes tudni, hogy az emberek, akik szeretnék megmutatni ki a beszéd és tudásukat külföldön, hogy ne essen bele kellemetlen helyzetbe. Sokkal jobb, hogy memorizálni néhány aforizmák, amelyeket széles körben használnak az országban. Ez lesz a legjobb bizonyíték a valódi érdeke, hogy a történelem és a kultúra a gazda.