Ez jelenti parafrázisa, példák használata a beszéd és a művészeti alkotások

Kifejezőkészség és a szépség az orosz nyelv csodált Lomonoszov, Derzhavin, Gogol, Turgenyev, Tolsztoj és más írók, költők, akiknek az élete és kreatív tevékenység közvetlenül kapcsolódik a szót. Megjegyezték, hogy a harmónia, a gazdag, változatos szókincs, megerősített szemantikai, lehetővé téve számukra, olyan ügyesen használja a grafikus és kifejező eszköze.

Ismerete a koncepció

Ez jelenti a nyelvi jelenség, mint a parafrázis? Példák az találkozunk gyakran a mindennapi életben, és a szakterületen a beszéd. Ha hall valaki helyett a „hold” mondja „királynője az éjszaka” vagy „éjszakai ragyogó”, de ahelyett, hogy „csillag” - „vezető fények”, „gyöngy” és „drága placers”, akkor tudnia kell, hogy szembe is az említett kifejezést. A művészetben ez kiosztott több ókori görögök, ők is adtak neki egy meghatározást: „egy kifejezés leírására egy esemény egy másik.” . Ez egy példázatot, „egy helyett a többi” - így szó görögül hangok „parafrázis”. Ilyen „körbe-körbe” (egy másik fordítás-tolmácsolás) nagyon könnyű megtalálni. Miért, még a híres Puskin fordul a tenger: „Búcsú, ingyenes elem!”

Parafrázis - parafrázis

A kifejezési eszköz a beszéd, amely említett cikket, az emberek tudatlanok a szakterületen nyom, gyakran összekeverik a parafrázis - egy szó, nagyon hasonló hangot, de van egy másik jelentése. Ez a kifejezés, hogy a különböző típusú retelling a szöveg: részletes, rövidített, adaptált, elrendezve a költészet próza, és fordítva. Számára is alkalmazzák a különböző megjegyzéseket, beleértve a tudományos szövegeket. Egészen más a cél már parafrázis. Példák beszédében sok szempontból hasonló a szerepe névmások nyelvtan. Mindkét nyelvi jelenségek nevezzük tárgyak, jelek, és pont őket: „ő” helyett a „férfi” és a „félkarú rabló” helyett „játékgép”.

verbális kifejezőkészség

Trópusok, leíró kifejező néhány fogalmat a mások segítségére, az irodalomtudomány, van elég sok. Ez a metafora és szójáték, és összehasonlítása. Ezek között az a parafrázis. Példák azonosított beszélgetés és irodalmi szövegek, lehetővé teszik, hogy osztályozzák a jelenség logikai alcsoportok és alakú. A logika az alapja egy leíró pont a tiszta, egyértelmű, könnyen vychlenimyh közötti kapcsolatokat tárgyak, jelenségek, események. És a figurális - a rendszerben a társulások és ötvözi rejtett linkek. Ez jelenti a logikai parafrázis? Példák az orosz nyelvben meglehetősen könnyen. Ez „a szerző” A korunk hőse „helyett a” Lermontov „és a” zöld területek »helyett a« növény ". A megkülönböztető jellemzője - egy közös, átlátható lexikális jelentés, sztereotip játszani.

A szavak művészetének

Számos másfajta ábrás parafrázis. Példák az irodalomból segítséget, hogy felfedje a lényege a lehető legpontosabban. Ha valaki hívott Oblomov, világossá válik, hogy van véve az emberi tulajdonságokat a lustaság, nem a vágy, hogy semmit, tétlen álmodozás. Plyushkin már szinonimájává vált a kapzsiság a legmagasabb megnyilvánulása, a moszkvai natív oroszul beszélők gyakran nevezik „fehér kő”, és Szentpétervár - Puskin szavait: „Péter alkotása.” Ebben az esetben mi nem foglalkozunk parafrázisa a tiszta formában, hanem annak összeolvadást más toposzok: metaforák és hasonlatok. gyakran eladják (t. e. elvesztették kifejezett átvitt értelemben), nyújtott vagy rejtett.

Kettő az egyben

Az sokkal érdekesebb parafrázis? Példák az irodalom és a beszélő bizonyítani kapcsolata más nyelvi jelenség - egy eufemizmus, pontosabban kivetése egy fogalom a másikra. Amikor ez történik? Ha azt szeretnénk, egy durva, stilisztikailag csökkentett szó helyébe egy másik, a „nemes”. Például ahelyett, hogy „köhögés” beszélni „hogy törölje a torkát,” helyett „fing” - „rontja a levegőt.” A prostituált az úgynevezett „egy nő könnyű erkölcsű”, „hetaera”, „képviselője a legősibb szakma”, „Messalina.” A folyamat a tisztogatás az orrmelléküregek - egy gyönyörű „kifejezés használata zsebkendő”, stb eufémizmusokat megjelent beépült a nyelvet, miközben aktívan alakítják az irodalmi norma volt a harc a tisztaság és helyességét ... Több Lomonoszov elméletét a „három nyugodt” volt egy éles vonalat a „magas”, „közepes” és „alacsony” szókincs. Azt hitték, hogy a kifinomult és művelt nemesek értéktelen felhasználásra beszéd durvaság. Bár a tanításait Lomonoszov elsősorban irodalom, szülés és műfajok, hogy megtalálta a legszélesebb alkalmazási társadalomban.

Van egy másik oka a megjelenése eufemizmus: parafrázis szubjektív, és határozza meg a vallási és kultikus tényezők. Például ahelyett, hogy „az ördög” Oroszországban, különösen az emberek között, úgy döntöttek, hogy azt mondják, „nem tiszta” vagy „gonosz”. Azt hitték, hogy ezek a nevek nem vonzzák a túl sok figyelmet, hogy az emberek a természetfeletti erők, és azok viszont nem bánt „Isten a lelkeket.” Hasonlóképpen, a parasztok nem mondják ki hangosan a „ház” szólította „főnök”, „Nagyapa”, „asszisztens”. Elég gyakran a „magát”. Úgy véljük, hogy a ház lenne sértve, és egyébként indítsa el őket pakostnichat. És ha hívják „helyes”, akkor így megnyugtassák a szellem, ami biztos, hogy a ház jó szerencse.