DC Universe Online: hogyan lehet az orosz nyelv a játékban?

Sajnos, Oroszországban és más orosz nyelvű országokban, számítógépes játékok ipar még nem olyan fejlettek. Kiemelkedő projektek megrengette az egész világot, és szerzett egy csomó népszerűsége, lehet számítani az ujjakon. Ezért a játékosok, hogy vagy angolul tanulni és játszani az eredeti változat, vagy várja meg a hivatalos lokalizáció, amelynek kimenete a legtöbb esetben elég komolyan viszonyítva késik a játék kiadás dátumát más országokban. Ugyanez figyelhető meg abban az esetben, egy meglehetősen népszerű játék DC Universe Online. Hogyan lehet az orosz nyelv ebben az izgalmas többfelhasználós projekt? Ez a kérdés bedevils annyi játékosok, akik szeretnék megérteni, hogy mi történik a képernyőn, nyomon a történet, és bemegy a párbeszéd.

Project DC Universe Online

A kezdéshez, hogy kitaláljuk, mi az a DC Universe Online projekt. „Hogyan orosz nyelv ez?” - ez aggodalomra ad okot, hogy sok, de az első az, hogy megértsük, ez tényleg olyan fontos a nyelv itt. Végtére is, van jó néhány példát játék, ahol minden világos szavak nélkül -, vagy ha a nyelv meglehetősen egyszerű, hogy még az emberek minimális angol nyelvtudással is érti, mi történik. Sajnos, ez a játék egy kicsit bonyolultabb, és el fogja veszíteni a sok móka, ha játszani ismerete nélkül a párbeszédek, telek betétekkel és még inkább - a leírások feladatok kerülnek előtted. Ebben a játékban van, hogy összeáll a többi hős az univerzum DC Comics, a harc ellenfelek ellen, akik szintén igazi játékosok. Így a csapat elveszíti sokat, ha azt senki nem fogja tudni az angol nyelvet, és nem tud haladni a DC Universe Online. Hogyan lehet az orosz nyelvet, hogy megértsék, mi történik? Ez a kérdés nem olyan egyszerű, mint azt szeretnénk.

nyelvi korlátozások

Sok számítógépes játékok nyelven probléma megoldódott elég gyorsan és egyszerűen - rendszerint több mint egy módszert, hogy legalább egy orosz felirat. Azonban egy ilyen luxus nem fogja látni abban az esetben, DC Universe Online. Hogyan lehet az orosz nyelv ez a játék? Sajnos, abban a pillanatban, jogi szempontból, hogy nem lehetetlen. Ez azt jelenti, hogy most már a játék csak angol nyelven érhető el, akkor is, ha vásárolni ezt a projektet az „ösztönző”, azaz hogy egy engedély, nem tudja megváltoztatni a nyelvet - lesz elérhető csak angolul. Ennek megfelelően, akkor kell fordulni más módszerekkel, hogy lesz egy kicsit bonyolultabb, és nem teljesen megfelelő helyeken, de megadja a kívánt eredményt. Játék DC Universe Online lesz az orosz nyelvű, és akkor képes lesz arra, hogy élvezze, hogy a legteljesebb.

Russifier

A legegyszerűbb és hozzáférhető módszer - egy speciális letöltési repedés, amely azért jött létre a rajongók. Ezen a ponton a játék DC Universe Online orosz nem áll rendelkezésre, így neked kell segítséget kérni azoktól, akik idejüket és fordította angolra a saját. Ugyanakkor érdemes megjegyezni, hogy most a hálózat nem annyira russifiers ez a játék, sok közülük nem működik, vagy nem működik a legjobban, és akkor is, ha az integrált gond nélkül, a fordítás minősége is gyenge. Ezért jobb, nem remélhetjük, hogy a repedés ad sok móka, de ha csak meg kell érteni, hogy mi történik a játék, hogy megértsék a párbeszédek és feladatokat, akkor a kimenet az Ön számára.

Adatbázisok és könyvtárak

Egy másik szép álló módszer, amely kell figyelni - ez egy csere könyvtár a nyelvet. Regisztráció DC Universe Online Orosz keresztül zajlik LaunchPad fájlt, amely akkor aktiválódik, amikor elindítja a projektet. Ha ezt teszi, változtatni néhány beállítást, akkor kap az orosz nyelvet. Természetesen kezdetben ehhez meg kell töltse le a könyvtárakat az orosz nyelv a játék, amely kiterjesztése lesz dll. Ezt követően, a fenti fájlt, amelyben meg kell nyitni egy szövegszerkesztő, akkor meg kell találni a szöveggel egy vonalban locale * hu. Ez a sor megmondja a játék, meg kell futtatni az amerikai régióban az angol nyelvet, ill. Azt is meg kell változtatni ezt a sort úgy, hogy nézett ki, mint egy locale * ru_RU - mint ahogy azt már megérteni, akkor cserélje ki a régió Oroszország és nyelv - az orosz. Ennyi, a feladat befejeződött.

lokalizáció Waiting

Ezen a ponton a játék csak egy nyelven - angolul. Eddig a játék még nem tették közzé, de más országban, és ha ez a termék máshol jobb lokalizáció nem szerzett. Így a projekt továbbra is terjed az angol, orosz és nincs vállalatok, amelyek szeretnék vásárolni a jogot, hogy lokalizálja a projektben. De ez nem akadályozza meg, hogy várjon - ha nem akar játszani az angol, de nem tetszik a fordítás, amit kínálnak amatőr lokalizáció, akkor kövesse a híreket, amikor ez a játék fog megjelenni az orosz és milyen formában ez történik.