A szó a „lélek sem chayat”

Idióma „nincs lelke chayat” jelent meg az orosz nyelv több évszázaddal ezelőtt. Ez a forradalom nem csak a széles körben használják a mindennapi beszédben, hanem megtalálható a klasszikus irodalmi művek. Anélkül, hogy tudnánk az értékét, akkor könnyen félreértik a lényege az elhangzottakat, vagy olvasni. Szóval, mi is szem előtt tartva a személy, aki használja ezt a kifejezést stabil, és honnan származik?

„Soul nem chayat”: értéke

Elavult ige „chayat” nem ismeri a fülébe a modern ember, mint már nem használják. Nem meglepő, hogy a szókép, „a lélek nem chayat” furcsának tűnhet, sőt értelmetlen, aki nem tudja a jelentését.

Emlékezz értékének hosszú expressziója könnyen, mivel ez az egyik. A kifejezés azt jelenti, egy erős ragaszkodás, a szeretet, a bizalom valaki, gyermekek, szülők, férj vagy feleség, és így tovább. Magától értetődik, hogy az ember úgy van elhelyezve, hogy valaki látja, hogy csak azok az előnyök, hogy ez önkéntelenül figyelmen kívül hagyva a hiányosságokat.

Érdekes, hogy a szerepe a tárgyak a szeretet lehet nem csak az emberek, hanem például a háziállatok. Mivel kapcsolatban élettelen tárgyak, mint használt kifejezés nem elfogadott. Nem mondhatjuk, például, hogy ő doted ezt a ruhát, akkor is, ha tetszett neki, és ő mindig visel.

A pozitív és negatív értelemben

Jellemzően a idióma „a lélek nem chayat” kifejezést pozitív értelemben. Például egy anya, vallomást imádattal érez Egyetlen gyermek lehet mondani, hogy a szó szoros értelmében a lélek benne imádja.

Azonban a kifejezés, amelyben van ez a mondat minta elvileg tartalmazhat szemrehányás, panasz, az elégedetlenség. Például a hangszóró nem elégedett azzal, hogy valaki, mint túl sokat, bár a szeretet tárgya nem érdemli meg. Vagy mondjuk, hogy nem szereti valaki túlzott gondja a szerelemről. Forgalmi beszéd negatív értelemben, fel lehet használni, amikor a rakoncátlan, neveletlen gyerek, akinek túlságosan elkényeztetett szerető szülők.

Továbbá, a kifejezést lehet használni a leírásban a szeretet, amely már régóta maradt a múltban, vagy akár nőtte gyűlölet. Mondjuk, azt mondhatjuk, hogy a testvérek a lélek egymással nem chayali amíg kezdett osztani a szülői örökséget, ami a konfliktus.

származás

Érdekes eredetű phraseologism „lélek chayat sem.” Ennek jelentősége a beszéd szerkezete fentebb, de hol jön ez? Ennek megértéséhez meg kell kezdeni, hogy megértsék a jelentését az elavult ige „chayat”. Ha ezt a szót aktívan használják a mindennapi beszédben, többnyire szereti képviselői alsó rétegeinek. Ez történt a régi ige „dia”, korábban eltűnt, ami azt jelenti, „gondolkodni, hinni, hogy számíthat.”

Sok nyelvész, tükrözve az eredete a kifejezést „lélek chayat nem” arra a következtetésre jutott, hogy itt nem volt szó nélkül „szagát”. A régi időkben ez volt nagyon népszerű ige jelentése „érezni”. Valószínű, hogy egy keverék igék „chayat” és a „szaga” vezetett frazeológiai egység, a részecske „nem” benne vállalt szerepét megerősítése.

Étkezés az irodalomban

Amint azt már említettük, nem csak a köznapi beszéd megfelel ez az eredeti design, amelynek eredete továbbra is komoly vitákat. A beszéd tetszett sok híres költők és írók, akik gyakran használták műveikben.

Lapozgatva a regények, novellák és rövid történetek írva a 18-19 évszázadok olvasás verset létre ebben az időszakban, az emberek rendszeresen találkoznak stabil „kifejezés a lélek nem chayat”. Phraseologism érték nem különbözik attól, amelyben nem használnak fel a beszéd kortársaink. Például hangját lehet kimutatni a forgalomban történet Ivan Turgeneva „Nemes fészek”. A szerző azt írja, hogy „Mása doted rá”, próbálta elmagyarázni az intenzív szeretet a karaktert. Ez használ, és Melnikov kripta a munka „nagymama meséi”, egy karaktert, aki azt mondja, hogy „az apa és az anya doted az egyetlen lánya Nastya”.

Szinonimák, kifejezéseket

Természetesen az eredeti szófordulat könnyen cserélhető a különböző szinonimák, megfelelő jelentését. Ez lehet nem csak a szavak, hanem kifejezések. Tegyük fel, hogy megfelelő kialakítás szempontjából értékek „mint egy őrült.” Ez a kifejezés nem olyasmi, amely a szeretet szó megfosztott okból készült őrült. Azt mondják, ha arra van szükség, hogy leírja egy erős érzés, hogy hozza az embert egy állami eksztatikus imádat.

A szerepe szinonimája lehet egy szókép és a „könnyű egy ék konvergált.” Ezt használva kapcsolatban valaki, az a személy, valójában azt mondja: „Én vagyok a lélek nem tea.” Ami azt jelenti, „light ék konvergált?” Természetesen beszélünk egy nagy szerelem, amely megkönnyíti választott egyet, hogy csak a pozitív oldalon egyedül zárja ki annak lehetőségét, hogy cserélje ki, hogy valaki mást.

Másik szinonima, hogy ha szükséges, fel lehet használni, hanem a tartós „kifejezés a lélek nem chayat” tekinthető ebben a cikkben - „összetörni”. Ez a mondat minta semmi köze amnézia, azt hagyományosan a leírásban egy nagy szerelem.

érdekes tény

A köznapi beszéd, sok jól ismert kifejezéseket gyakran használják némileg módosult. Gyakran előfordul, hogy ez megváltozik, és az értéket, amely be van ágyazva azokat. Én nem felelt meg ez a sors, és ez a szófordulat. Során informális kommunikáció lehet hallani, mint a forrás azt mondja: „A lélek nem tea.” Az érték ez a kifejezés egyáltalán nem kapcsolódik a szeretet, csodálat, a bizalom, a csodálat. A használat, a hangszóró azt jelenti, hogy nincs válasz a feltett kérdésre, hogy őt. Gyakran ez szófordulat akkor használjuk, ha egy személy meg akarja mutatni, hogy ő fáradt volt a kihallgatás, és még a kommunikáció, azt akarja, hogy azt mondják: „Hagyj békén”.

Szinonimái ez a konstrukció, sikerült vásárolni egy csomó népszerűsége a nép között, a következők szerint: „Fogalmam sincs”, „fogalmam sincs”, „a szívem nem tudom.” Persze, szótárak és referencia design „a zuhany nem tea,” nem, nem beszél rendesen.